Бул бөлүм чындыктын көп сөз менен айтыла албастыгын, чыныгы билим жана мудрость тынчтыкта жана баса белгилөөдө жатат деп түшүндүрөт. Терең биримдикке жетүү үчүн сырткы дүйнөнүн көңүлүн бурбастан, өзүнүн ачык көзүн баса билүү керек.
Key Concepts
不言
玄同
和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "Билген сүйлөбөйт", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Билген адам сүйлөбөйт, сүйлөгөн адам билбейт. Өзүнүн капкактарын жаап, эшиктерин бекитип, кескиндигин басып, тыгылыштарды чечип, жарыкын базарлап, чаңга окшошүп — бул терең биримдик деп аталат. Ошондуктан аны менен жакындашпайт, аны менен алыстанпайт; анын пайдасын көрбөйт, анын зыянын көрбөйт; аны жогорулашпайт, аны төмөндөтпейт. Демек, ал бүт дүйнө үчүн баалуу.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм чындыктын көп сөз менен айтыла албастыгын, чыныгы билим жана мудрость тынчтыкта жана баса белгилөөдө жатат деп түшүндүрөт. Терең биримдикке жетүү үчүн сырткы дүйнөнүн көңүлүн бурбастан, өзүнүн ачык көзүн баса билүү керек.
Бул мага кандай байланышат?
Кээде өзүмдүн ойлорумду башкаларга айтып, өзүмдүн акылмандыгымды көрсөткүм келет. Бирок чыныгы мудрость көрүнбөйт, ал тынч жерде жатат. Мен дал ушундай тынчтыкка жетүүнү каалаймын.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир сүйлөөгө умтулганымда, ал сөз керексизпи же жөн гана чындыкпы деп ойлонуштурулат.
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Заманбап
Билген адам сүйлөбөйт, сүйлөгөн адам билбейт. Өзүнүн капкактарын жаап, эшиктерин бекитип, кескиндигин басып, тыгылыштарды чечип, жарыкын базарлап, чаңга окшошүп — бул терең биримдик деп аталат. Ошондуктан аны менен жакындашпайт, аны менен алыстанпайт; анын пайдасын көрбөйт, анын зыянын көрбөйт; аны жогорулашпайт, аны төмөндөтпейт. Демек, ал бүт дүйнө үчүн баалуу.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
