Бул бөлүм жумшактык менен катуулуктун карама-каршылыгын сүрөттөйт. Адам жана жаратылыш жашоо кезде жумшак, бирок өлгөндө катуу болот. Чындыгында, катуулук өлүмгө, ал эми жумшактык жашоого алып барат.
Key Concepts
柔弱
坚强
生
死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Адам түзүлгөн кезде жумшак", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Адам жаралган кезде жумшак жана ийилчээк, өлгөндө катуу жана быкыраган болот. Милеттер, чөптөр жана дарактар жашоо кезде жумшак жана тыгыз эмес, өлгөндө куурап, катуу болот. Ошондуктан катуулук өлүмгө алып келет, ал эми жумшактык жашоого алып келет. Даярдык менен күчү ашкере болсо, жок болот; дарак катуу болсо сынат. Күчтүүлөр төмөн турат, ал эми жумшактар жогору чыгат.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм жумшактык менен катуулуктун карама-каршылыгын сүрөттөйт. Адам жана жаратылыш жашоо кезде жумшак, бирок өлгөндө катуу болот. Чындыгында, катуулук өлүмгө, ал эми жумшактык жашоого алып барат.
Бул мага кандай байланышат?
Күндөлүк турмушта мен кээде катуу жана чыдамкай болууга аракет кылам. Бирок чындыктан алыс — чыдамкайлык жана ийилчээктик күчтүүлүктүн чыныгы көрүнүшү экенин түшүнө баштаймы.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир кыйын көйгөйгө катуу басым жасоонун ордуна, жумшак жана чыдамкай болууга аракет кылам — дем алууга, ойлонууга убакыт берүүгө.
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Заманбап
Адам жаралган кезде жумшак жана ийилчээк, өлгөндө катуу жана быкыраган болот. Милеттер, чөптөр жана дарактар жашоо кезде жумшак жана тыгыз эмес, өлгөндө куурап, катуу болот. Ошондуктан катуулук өлүмгө алып келет, ал эми жумшактык жашоого алып келет. Даярдык менен күчү ашкере болсо, жок болот; дарак катуу болсо сынат. Күчтүүлөр төмөн турат, ал эми жумшактар жогору чыгат.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
