Chapter 64

Тынч турганды кармоо оңой

微始慎终如始自然

Оригинал

其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。

Котормо

Тынч турганды кармоо оңой, белги берүүдөн мурда чечмелөө оңой, морт нерсени сындыруу оңой, кичине нерсени чачуу оңой. Нерсени жок болгондо жарат, бузулганды бүткөндө түзөт. Бутакташкан дарак бир кыйла уруктан өсөт, тогуз кабат терек бир үлүй топурактан башталат, миң чакырым жол аяктын астынан башталат. Күчтөп жасагандар жоготот, башкарып алууну каалагандар жузат. Ошондуктан ыйык адам күчтөп эмне кылбагандыктан - жок кылбайт, башкарып албагандыктан - жулат. Адамдар көп учурда ишти бүтүрүүгө жатактап жоготот. Аягын башыдай деп саксаң, жоготуу болбойт. Ошондуктан ыйык адам каалабаган нерсени каалайт, кымбат баалуу буюмдарга баа бербейт; окубаганды окуйт, башкалардын кетирген жолун кайталайт. Нерселердин өзүнчө жүрүшүнө жардам берүү үчүн, бирок күчтөп эмне кылбоого аракет кылат.

Терең ой жүгүртүү

Бул бөлүм эмне жөнүндө?

Бул бөлүм тынчтыкты сактоонун жана алдын ала эмне кылуу керек экенин түшүндүрөт. Нерсeler тынч турганда аларды кармоо оңой, бирок кыйынчылык башталгандан кийин чечүү кыйын. Чоң нерсeler кичинеден башталат - дарак уруктан, терек бир үлүй топурактан, узун жол бир кадамдан башталат. Күчлөп башкаруу жана нерсelerди зордоп жасоо жоготууга алып келет.

Бул мага кандай байланышат?

Менин жашоомдо да көп учурда иштерди акырына чейин алып барбай жатамын же эрте баштоодон коркотом. Бул бөлүм мага түшүндүрөт: кичинекей баштоолор маанилүү, жана кандайдыр бир кыйынчылык көрүнүп калганда, аны алдын ала чечүү керек. Мен да кээде күчлөп башкарууга аракет кылам - бирок бул жол мен алып келбейт.

Бүгүн эмне кылышым керек?

Бүгүн бир кичинекей ишти баштоого аракет кыл. Эгер кандайдыр бир кыйынчылык көрсө, аны алдын ала чечүүгө умтул. Нерсelerди зордоп жасабоого жана башкалардан кыймыл-аракетин күтүүгө аракет кыл.

Байланыштуу бөлүмдөр

Wang Bi (226–249 CE)

当以慎终除微，慎微除乱。为之于未有，治之于未乱。合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。

James Legge (1891)

That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.

AI Заманбап

Менин ойлорум

Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?

"Бул бөлүм мени ойлонууга түрттү..."

"Пландаштырам..."