Бұл тарау сыртқы пішіндерден арылуды жəне терең ішкі тұтастыққа жетуді сипаттайды. Ақылды адам адамгершілікті сыртқа көрсетпейді, бірақ оның барлық əрекеттерінде байқалады. Шынайы мудрость — сөз емес, іс-əрекетте көрінетін тыныштық.
Key Concepts
不言
玄同
和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "Ақылды сөйлемейді", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ақылды адам сөйлемейді, сөйлейтін адам ақылды емес. Сезімдерін жауып, есіктерін жабады, өткірлігін бұзады, ретсіздігін шешеді, жарығын үйлестіреді, шаңын қабыстырады — бұл терең тұтастық. Осылайша, оған жақындауға, оны алыстатуға, оны пайдалануға, оны зияндауға, оны құрметтеуге немесе оны төмендетуге болмайды. Сондықтан ол əлемде ең құнды болады.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау сыртқы пішіндерден арылуды жəне терең ішкі тұтастыққа жетуді сипаттайды. Ақылды адам адамгершілікті сыртқа көрсетпейді, бірақ оның барлық əрекеттерінде байқалады. Шынайы мудрость — сөз емес, іс-əрекетте көрінетін тыныштық.
Бұл менімен қалай байланысты?
Жасырындық пен ішкі тыныштық — бұл маған əрдайым қиын болған. Мен жиі өз ойларымды бөліскім келеді, бірақ бұл тарау маған үнсіздіктің күші мен ішкі тереңдікті үйретеді.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін күндіз кем дегенде бір рет сөйлемей, тек тыңдаймын. Сыртқы пішіндерден арылып, ішкі тыныштығымды сақтауға тырысамын.
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Modern
Ақылды адам сөйлемейді, сөйлейтін адам ақылды емес. Сезімдерін жауып, есіктерін жабады, өткірлігін бұзады, ретсіздігін шешеді, жарығын үйлестіреді, шаңын қабыстырады — бұл терең тұтастық. Осылайша, оған жақындауға, оны алыстатуға, оны пайдалануға, оны зияндауға, оны құрметтеуге немесе оны төмендетуге болмайды. Сондықтан ол əлемде ең құнды болады.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
