Бұл тарау Даоның жаратылыс ретіндегі рөлін сипаттайды: ол Бірлікті тудырады, Бірлік — Екілікті, Екілік — Үштікті, ал Үштік — барлық нәрселерді. Бұл жаратылыс заңдылығына негізделген: барлық нәрсе жын мен янға, жағымды мен жағымсызға бөлінеді. Кеміту арқылы пайда табуға, көбейту арқылы зиян келтіруге болады. Күшті зорлықшыл өз өлімін табады — бұл Даоның заңы.
Key Concepts
一
二
三
阴阳
冲气
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "Дао Бірлікті тудырады", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/42/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дао Бірлікті тудырады, Бірлік Екілікті тудырады, Екілік Үштікті тудырады, Үштік барлық нәрселерді тудырады. Барлық нәрселер жын мен янды құшақтайды, қосарланған қуаттарды үйлестіреді. Адамдардың жиіркенетіні — жалғыздық, жетеулік, жамандық — ал патшалар мен басшылар өздерін осылай атайды. Сондықтан нәрселер не кеміп пайда табады, не көбейіп зиян шегеді. Адамдарды үйреткенді мен де үйретемін: күшті зорлықшыл өз өлімін табады — мен мұны ата-баба үйретілімі деп санаймын.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау Даоның жаратылыс ретіндегі рөлін сипаттайды: ол Бірлікті тудырады, Бірлік — Екілікті, Екілік — Үштікті, ал Үштік — барлық нәрселерді. Бұл жаратылыс заңдылығына негізделген: барлық нәрсе жын мен янға, жағымды мен жағымсызға бөлінеді. Кеміту арқылы пайда табуға, көбейту арқылы зиян келтіруге болады. Күшті зорлықшыл өз өлімін табады — бұл Даоның заңы.
Бұл менімен қалай байланысты?
Өмірімде кейде бір нәрсені көбейтуге тырысамын — табысты, байлықты. Бірақ тарау айтады: кейде кеміту — бұл пайда, ал көбейту — бұл зиян. Бұл маған қанығуды, қанағаттануды үйретеді.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір жағдайда күш көрсетудің орнына, иілімділік пен кеміту арқылы нәтижеге жетуді ойланамын. Күштілікті емес, бейбітшілікті таңдаймын.
The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
AI Modern
Дао Бірлікті тудырады, Бірлік Екілікті тудырады, Екілік Үштікті тудырады, Үштік барлық нәрселерді тудырады. Барлық нәрселер жын мен янды құшақтайды, қосарланған қуаттарды үйлестіреді. Адамдардың жиіркенетіні — жалғыздық, жетеулік, жамандық — ал патшалар мен басшылар өздерін осылай атайды. Сондықтан нәрселер не кеміп пайда табады, не көбейіп зиян шегеді. Адамдарды үйреткенді мен де үйретемін: күшті зорлықшыл өз өлімін табады — мен мұны ата-баба үйретілімі деп санаймын.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
