Chapter 16

Шүңгүлдіктің шегіне жету

虚静 归根 复命 知常

Original

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

Аударма

Шүңгүлдіктің ең шегіне жет, тыныштықты берік ұстап тұр. Жаратылыстың бәрі өсіп-өнеді, мен олардың қайта оралуын бақылаймын. Жаратылыстың миллиондаған түрлері — әрқайсысы өз тамырына оралады. Тамырына қайту — тыныштық, тыныштық — өмірге қайта оралу. Өмірге оралу — бұл ұдайы заң, заңды білу — ақылдылық. Заңды білмесең, бос қимыл жасайсың, бұл зұлымдыққа апарады. Заңды білу — кеңшілік, кеңшілік — әділдік, әділдік — патшалық, патшалық — аспан, аспан — Дао, Дао — мәңгілік, өмір бойына қауіпсіздік.

Терең толғаныс

Бұл тарау не туралы?

Бұл тарау үш要点 туралы айтады: біріншіден, адам өзінің ішкі дүниесіндегі шүңгүлдікке (босдыққа) жетуі керек; екіншіден, барлық жаратылыс өз тамырына — бастапқы қалпына оралады; үшіншіден, осы заңдылықты (Чан) білу — шын ақылдылық.

Бұл менімен қалай байланысты?

Менің өмірімде көп рет тыныштық іздеп, бірақ таба алмай жүрген сәттерім болды. Бұл тарау маған түсіндіреді: тыныштықты сырттан іздеудің қажеті жоқ, ол өзіміздің ішкі шүңгүлдігімізде жасырынған. Жаратылыстың қайта оралу заңдылығы маған үміт береді — қандай ауыр жағдай болса да, бәрі өз тамырына оралады.

Бүгін мен не істеуім керек?

Бүгін күні бойы тыныштық сәтін тауып, жасыл желекте отырып, тыныс алуға және ойлануға уақыт бөл. Жақсырақ тыныштыққа түсу үшін 5-10 минут жеткілікті.

Байланысты тараулар

15 Ежелгі дана адамдар 25 Тылсым қосылып қалыптасты 40 Қарсыласу — Дао қозғалысының бағыты 52 Әлемнің бастауы бар

Менің толғанысым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →