Бұл тарау шынайылық пен әдеміліктің, білім мен кеңдіктің, берудің қасиеті мен бәсекелестіктің қарама-қайшылығын сипаттайды. Шынайы сөз әдемі болмайды, жақсы адам дауласпайды. Дала адамы жинамайды, қарсыласуды білмейді. Берген сайын молайып, бәсекелеспеген сайын ұтылады.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Шынайы сөз әдемі емес", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Шынайы сөз әдемі емес, әдемі сөз шынайы емес. Жақсы адам дауласпайды, дауласқан адам жақсы емес. Білетін адам кең емес, кең адам білмейді. Дала адамы жинамайды, басқаларға не беретін болса, өзі соғұрлым мол болады, басқалармен не бөлісетін болса, өзі соғұрлым көп болады. Даланың жолы пайдалы, бірақ зиян келтірмейді. Дала адамдарының жолы әрекет етеді, бірақ бәсекелеспейді.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау шынайылық пен әдеміліктің, білім мен кеңдіктің, берудің қасиеті мен бәсекелестіктің қарама-қайшылығын сипаттайды. Шынайы сөз әдемі болмайды, жақсы адам дауласпайды. Дала адамы жинамайды, қарсыласуды білмейді. Берген сайын молайып, бәсекелеспеген сайын ұтылады.
Бұл менімен қалай байланысты?
Көп жылдар бойы өзімді дәлелдеуге, білімімді көрсетуге тырыстым. Бірақ шынайылық пен қарапайымдылық көп сөзден гөрі күшті. Мен енді басқаларға көмектесу арқылы өзімнің молдығыма қол жеткіземін.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін өзімді дәлелдеуді тоқтатып, басқаларға шынайы көмек көрсетемін. Білімімді жасырмай, бірақ мақтаныш жасамай, қарапайымдылық пен шынайылықпен әрекет етемін.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Шынайы сөз әдемі емес, әдемі сөз шынайы емес. Жақсы адам дауласпайды, дауласқан адам жақсы емес. Білетін адам кең емес, кең адам білмейді. Дала адамы жинамайды, басқаларға не беретін болса, өзі соғұрлым мол болады, басқалармен не бөлісетін болса, өзі соғұрлым көп болады. Даланың жолы пайдалы, бірақ зиян келтірмейді. Дала адамдарының жолы әрекет етеді, бірақ бәсекелеспейді.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
