Chapter 52

Әлемнің бастауы бар

始 母 守母 见小 守柔

Original

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Аударма

Әлемнің өзінің бастауы бар, ол жаһанның анасы болып табылады. Анасын білсең, балаларын танып білесің; балаларын білсең де, қайтадан анасын қорғасаң, өмір бойы қауіпсіз боласың. Жолдарын жауып, есіктерін жабасың — өмір бойы ешбір машақат көрмейсің. Жолдарын ашып, істерін іске асырасың — өмір бойы құтқарылмайсың. Шағынды көру — аңдағыштық, жұмсақты ұстану — күш. Жарығын пайдаланып, қайтадан анықтығына ораласың, өзіңе ауыртпалық қалдырмайсың — бұл мәңгілік тәртіпті үйрену.

Терең толғаныс

Бұл тарау не туралы?

Бұл тарау Құдайдың бастауын тану туралы, яғни барлық нәрсенің анасы ретінде. Ананы білу балаларды түсінуге апарады, ал ананы қорғау — өмір бойы қауіпсіздікке ие болуға мүмкіндік береді. Сенімдер мен тілектердің құпия көздерін жабу керек, ал оларды ашық ұстау — зиян келтіреді. Шағын нәрселерді көру аңдағыштық деп аталады, ал жұмсақтықты ұстану — шынайы күш.

Бұл менімен қалай байланысты?

Мен өмірдегі барлық нәрсенің бір бастауы бар екенін түсінемін. Ол бастауға оралу арқылы маған тыныштық пен тұрақтылық әкеледі. Әр күні көптеген сезімдер мен ойлар маған шабуыл жасайды, бірақ олардың құпия көздерін жабу мені тыныштандырады. Мен шағын сәттердегі сұлулықты көруге тырысамын — бұл менің өмірімде маңызды.

Бүгін мен не істеуім керек?

Бүгін мен өзімнің ішкі дүниелеріме бағытталған есіктерді жабамын: сыртқы бәле-жалалардан гөрі тыныштықты таңдаймын. Шағын бір сәтке тоқтап, өзімнің ішкі анықтығыма ораламын.

Байланысты тараулар

1 Жолды Айтуға Болады 6 Құдыретті рух өлмейді 16 Шүңгүлдіктің шегіне жету 25 Тылсым қосылып қалыптасты 55 Толықтықтың тереңдігі

Менің толғанысым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →