Kapitulu honek ikaskuntza konbentzionala alboratzearen eta jende arruntaren bizitzarekiko desberdina izatearen bidea irudikatzen du. Lao Zik kontrako ibilbidea proposatzen du, kanpoko onarpena eta konpetentziaren aldean, barneko lasaitasun eta errealitate sinplea aukeratuz.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Ikaskuntza Utzi eta Kezkak Desagertu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ikaskuntza utzi eta kezkak desagertuko dira. Baieztapena eta ukazioa, zenbat bereizten du? Ongia eta gaizkia, nondik bereizten du? Jendeak beldurra duena, ezin da beldurrik gabe utzi. Luzea eta mugagabea da, non ez den amaierarik! Jendea alai dago, bazkari handi bat bezala ospatzen, udaberrian dorre batera igotzen den bezala. Baina ni bakarrik geldiarazten naiz, aurreikusten ez den lekuan, haur jaioberri bat bezala, oraindik barre egiten ez duena; alferrik ibiltzen da, helmuga gabe bezala. Jendeak dena du soberan, eta ni bakarrik falta den bezala nago. Zein ergela den nire bihotza! Nahastuta eta ilunpean! Jende arrunta distiratzen du, eta ni bakarrik ilunpetan nago. Jende arrunta zorrotz dago, eta ni bakarrik isilik eta lasai nago. Zabal-daude, itsasoa bezala; zurrunbilotsu, haizea bezala, etengabe mugitzen. Jende guztiak du xedea, eta ni bakarrik zurrun eta xalo nago. Ni bakarrik desberdina naiz jendearekin, eta amaren edoskitzea estimatzen dut.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek ikaskuntza konbentzionala alboratzearen eta jende arruntaren bizitzarekiko desberdina izatearen bidea irudikatzen du. Lao Zik kontrako ibilbidea proposatzen du, kanpoko onarpena eta konpetentziaren aldean, barneko lasaitasun eta errealitate sinplea aukeratuz.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Ni ere maiz nahasixake jendearekin konforme egoteko nahian, baina barneko oihartzun bat sentitzen dut nire bidea ez dela jende guztiarena. Kapitulu honek baimena ematen dit desberdina izateko eta lasaitasuna bilatzeko.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur egun, jendeak zer pentsatzen duen alde batera utziko dut nire buruan eta bakarrik geldituko naiz, haur jaioberri baten begiak bezala, mundua berriro deskubritzeko.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Ikaskuntza utzi eta kezkak desagertuko dira. Baieztapena eta ukazioa, zenbat bereizten du? Ongia eta gaizkia, nondik bereizten du? Jendeak beldurra duena, ezin da beldurrik gabe utzi. Luzea eta mugagabea da, non ez den amaierarik! Jendea alai dago, bazkari handi bat bezala ospatzen, udaberrian dorre batera igotzen den bezala. Baina ni bakarrik geldiarazten naiz, aurreikusten ez den lekuan, haur jaioberri bat bezala, oraindik barre egiten ez duena; alferrik ibiltzen da, helmuga gabe bezala. Jendeak dena du soberan, eta ni bakarrik falta den bezala nago. Zein ergela den nire bihotza! Nahastuta eta ilunpean! Jende arrunta distiratzen du, eta ni bakarrik ilunpetan nago. Jende arrunta zorrotz dago, eta ni bakarrik isilik eta lasai nago. Zabal-daude, itsasoa bezala; zurrunbilotsu, haizea bezala, etengabe mugitzen. Jende guztiak du xedea, eta ni bakarrik zurrun eta xalo nago. Ni bakarrik desberdina naiz jendearekin, eta amaren edoskitzea estimatzen dut.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
