Kapitulu honek Tao handia dela azaltzen du, inoiz ez delako antzeko edo parekorik izango. Bere handitasunagatik ezin da zehaztu. Hiru altxor sakratu aurkezten ditu: errukia, neurrigabetasuna eta ez aurreratzea. Errukia ausardia ematen du, neurrigabetasunak zabalkundea, eta atzean gerotzeak liderrak izateko gaitasuna ematen du. Abandonaezinak diren printzipioak dira, eta haiek baztertzea heriotzera garamatzala ohartarazten du.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Mundu osoak esaten du nire bidea handia dela", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mundu osoak esaten du nire bidea handia dela, eta ez dagoela antzeko ezerrekin. Hain zuzen handia denez, ezin da antzeman. Ezerrekin ere antzeman izan balitz, duen luzeeraz jakingo genuke! Hiru altxor ditut, haiek zaindu eta gorde egiten ditudanak: lehena errukia, bigarrena neurrigabetasuna, hirugarrena munduaren aurretik joateko ezintasuna. Errukia denez, ausardia eman dit; neurrigabetasuna denez, zabalkundea eman dit; munduaren aurretik joateko ezintasuna denez, tresna eta nagusi izateko gaitasuna eman dit. Orain, errukia baztertzen badu eta ausardia hartzen badu, neurrigabetasuna baztertzen badu eta zabalkundea bilatzen badu, atzetik joatea baztertzen badu eta aurretik joatea aukeratzen badu, hilda dago! Errukia duenarentzat, borrokatzean irabazi egiten du, eta defendatzean finkatu egiten da. Zerukoak salbatu nahi badu, errukia duena zaintzen du.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek Tao handia dela azaltzen du, inoiz ez delako antzeko edo parekorik izango. Bere handitasunagatik ezin da zehaztu. Hiru altxor sakratu aurkezten ditu: errukia, neurrigabetasuna eta ez aurreratzea. Errukia ausardia ematen du, neurrigabetasunak zabalkundea, eta atzean gerotzeak liderrak izateko gaitasuna ematen du. Abandonaezinak diren printzipioak dira, eta haiek baztertzea heriotzera garamatzala ohartarazten du.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Gure bizitzan ere, hiru altxor hauek ezinbestekoak dira. Errukia falta denean, gogortasuna nagusitzen da; neurrigabetasunik gabe, goseak eta asetasunik eza sortzen dira; aurreratze alferrikakoak, berriz,, gure ingurunearekin talka eta gatazkak sortzen ditu. Printzipio hauek zainduz gero, barneko indarra eta bakea aurkitzen ditugu.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, zure bizitzako hiru alorretan (lanak, harremanek, eta zure buruarekin) aztertu ea errukiak, neurrigabetasunak eta ez aurreratzeak zer toki duten. Astean behin, errukia praktikatzeko aukera bat sortu, jendeari laguntza xumea emanez edo barkamena eskainiz.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Mundu osoak esaten du nire bidea handia dela, eta ez dagoela antzeko ezerrekin. Hain zuzen handia denez, ezin da antzeman. Ezerrekin ere antzeman izan balitz, duen luzeeraz jakingo genuke! Hiru altxor ditut, haiek zaindu eta gorde egiten ditudanak: lehena errukia, bigarrena neurrigabetasuna, hirugarrena munduaren aurretik joateko ezintasuna. Errukia denez, ausardia eman dit; neurrigabetasuna denez, zabalkundea eman dit; munduaren aurretik joateko ezintasuna denez, tresna eta nagusi izateko gaitasuna eman dit. Orain, errukia baztertzen badu eta ausardia hartzen badu, neurrigabetasuna baztertzen badu eta zabalkundea bilatzen badu, atzetik joatea baztertzen badu eta aurretik joatea aukeratzen badu, hilda dago! Errukia duenarentzat, borrokatzean irabazi egiten du, eta defendatzean finkatu egiten da. Zerukoak salbatu nahi badu, errukia duena zaintzen du.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
