Kapitulua 22

Makurtzeak osatzen du

不争 谦下 曲全 抱一

Original

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。

Itzulpena

Makurtzeak osatzen du, okerrak zuzentzen du, sakonek betetzen dute, zaharrek berritzen dute, gutxiak irabazten du, askok nahasten du. Hori dela eta, jainkozkoak batari eutsi dio modu unibertsal gisa. Ez denez bere burua erakusten, argi dago; ez denez bere burua baieztatzen, nabarmen da; ez denez bere burua goratzen, meriturik du; ez denez bere burua aldarrikatzen, gidari da. Soilik ez denez borrokan, inork ezin du berarekin borrokatu. Antzinako esanak esan du makurtzeak osatzen duela: alferrikako hitzik ote da! Benetan osatzen du eta hori bueltatzen da.

Hausnarketa Sakon

Zertaz ari da kapitulu hau?

Kapitulu honek irakasten digu makurtzeak, okerrak eta sakontasunak osotasuna ekartzen dutela. Alferrikakoa da norgehiagoka eta lehian aritzea, eta bere burua ez erakusteak, ez baieztatzeak, ez goratzeak eta ez aldarrikatzeak benetako argia eta irabazia ekartzen diola gizakiari.

Nola erlazionatzen da nirekin?

Maiz, nire izaeraren eta beharren aldeko jarreran makurtzeak beldurtzen nau. Kapitulu hau gogorarazten dit aldakortasuna eta emankortasuna direla, eta ez indarraren edo lehiaren bidez lortzen dugula benetako osotasuna.

Zer egin behar dut gaur?

Gaur, eztabaida batzuetan, ez nago lehian nire ideia defendatzeko. Besteei entzun eta haien ikuspuntuak onartzen ikasi, makurtze eraikitzaile baten bidez benetako osotasuna aurkitzeko.

Erlazionatutako kapituluak

7 Zerua eta lurrak beti dirau 8 Jokabide gorena ura da 24 Puntzoinetan dagoenak ez du 66 Ibai eta ozeanoek nola diren haranen eta ibaiertz guztien jaun eta jabe

Nire Hausnarketa

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Elkarrizketa osoa →