Kapitulu honek jakinduria handia eta iruzurra alboratzearen garrantzia azpimarratzen du. Gizarteak zintzotasuna eta sinpletasuna galtzera eraman du gure pentsaeraren konplexutasunak, eta Lao Zik proposatzen du itzultzea benetako izaerara, irabazi materialen eta ospearen atzetik joan gabe.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Jainko Jauntasuna Utzi eta Adimena Alborazi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jainko jauntasun eta adimen handia utzi eta bazter utzi, eta herriak ehun aldiz eta gehiago irabaziko du. Doaintasun handia eta zuzenbidea utzi eta alborazi, eta herriak berriro haurren errespetua eta gurasoen maitasuna aurkituko du. Trebezia eta irabazkeria utzi eta alde batera utzi, eta lapurrak eta arpilatzaileak desagertuko dira. Hau guztia hitz hutsarekin ez dago adierazita, beraz, beste zerbaiti lotuta egon behar du: itsu-itxura ikusi, zintzotasunari eutsi, pentsamendua txikitu, desirak gutxitu.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek jakinduria handia eta iruzurra alboratzearen garrantzia azpimarratzen du. Gizarteak zintzotasuna eta sinpletasuna galtzera eraman du gure pentsaeraren konplexutasunak, eta Lao Zik proposatzen du itzultzea benetako izaerara, irabazi materialen eta ospearen atzetik joan gabe.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Nik ere maiz sentitzen dut nork bere burua frogatu behar duela jakintsu eta trebeagoa izateko. Baina kapitulu honek gogorarazten dit neure burua sinpletasunera itzultzeko eta gezurra alde batera uzteko, benetan axola didana soilik kontuan hartzeko.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur egun, trebetasun erakustaldi bat alde batera utziko dut nire buruarentzat. Horren ordez, zintzotasunari eutsiko diot, pentsamenduak aske utziz eta desirak neurtuz.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Jainko jauntasun eta adimen handia utzi eta bazter utzi, eta herriak ehun aldiz eta gehiago irabaziko du. Doaintasun handia eta zuzenbidea utzi eta alborazi, eta herriak berriro haurren errespetua eta gurasoen maitasuna aurkituko du. Trebezia eta irabazkeria utzi eta alde batera utzi, eta lapurrak eta arpilatzaileak desagertuko dira. Hau guztia hitz hutsarekin ez dago adierazita, beraz, beste zerbaiti lotuta egon behar du: itsu-itxura ikusi, zintzotasunari eutsi, pentsamendua txikitu, desirak gutxitu.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
