Kapitulua 80

Herrialde Txikia eta Jende Gutxi

小国寡民 简朴 甘美安乐

Original

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

Itzulpena

Herrialde txikia eta jende gutxi izan. Hamar aldiz ehun tresna izan arren, ez erabili; herriak bizitzarekiko estimua izan dezala eta ez dadin urrun joan. Arraunak eta gurdiak egon arren, ez dago haiekin joateko; armak eta soldaduak egon arren, ez dago haiek erakusteko. Utzi herriari berriro katea erabiltzera itzultzen. Bere jana izan bedi gozoa, bere arropa ederra, bere etxea lasaia, bere ohiturak pozgarriak. Hurrengo herrialdeak urrun ikus daitezke, oiloen eta txakurren ahotsak entzun daitezke, eta herriak zahartzaroan hil arte elkarri lagunduko liokete, elkarrekin harremanik izan gabe.

Hausnarketa Sakon

Zertaz ari da kapitulu hau?

Kapitulu honek utopiko ideal bat deskribatzen du: herrialde txiki bat, jende gutxirekin, eta teknologia eta armak erabili gabe. Jendea sinpletasunean bizi da, katearekin komunikatuz, eta bere ingurunearen satisfazioan. Herrialde ezberdinen arteko hurbiltasun fisikoa dago, baina elkarrekiko independentzia mantentzen dute.

Nola erlazionatzen da nirekin?

Kapitulu honek nire sinpletasunaren garrantzia gogorarazten dit. Maiz, korapilatsua den gauzei jarraitzen diet, baina behar adina sinpletasunaren edertasuna ahazten dut. Nire bizitzan, gehiegizko materialismoak eta konplexutasunak bakea kendu didate.

Zer egin behar dut gaur?

Gaur, zure bizitzan konplexutasun bat murriztu nahi duzu. Edozein gehiegizkoa kendu, eta sinpletasunean eta asebetetzean oinarritutako momentu bat izan.

Erlazionatutako kapituluak

3 Ez du jakintsu goraipatzen 19 Jainko Jauntasuna Utzi eta Adimena Alborazi 57 Zuzentasunez gobernatu 65 Antzinateko Tao bidean adituak ez zuten jendea argitzen, sinpletasunean uzten zuten

Nire Hausnarketa

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Elkarrizketa osoa →