Kapitulua 1

Bide bat bide daitekeena

道 名 无 有 玄

Original

道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

Itzulpena

Bide bat bide daitekeena, ez da betiko bidea; izen bat izenda daitekeena, ez da betiko izena. Izengabea zeru eta lurraren hasiera da; izendatua gauza guztien ama da. Beraz, etengabe desirarik gabe, haren miraria ikusi; etengabe desiratuz, haren mugak ikusi. Bien iturburu berbera da, baina izen ezberdinak dituzte; biak misterio sakonak dira. misteriozkoa eta berriro misteriozkoa, mirari guztien atea.

Hausnarketa Sakon

Zertaz ari da kapitulu hau?

Kapitulu honek Taoaren izaera Paradoxikoa aztertzen du: hitzez adieraz daitekeena ez da betikoa, eta izenez deitu daitekeena ez da iraunkorra. Izenik gabea hasiera da; izenekin, ama da. Desiratasunaren eta desirarik c egasunaren arteko jokoak misterio sakonera eramaten gaitu.

Nola erlazionatzen da nirekin?

Nire bizitzan, hainbeste gauza saiatzen naiz hitzetan txertatzen, kontzeptuetan giltzaperatzen. Kapitulu honek gogorarazten dit oraina baino zerbait handiagoa dagoela, harrapa ezin dena eta hain zuzen horregatik dena. Lengoaiaren mugek ez dute esan nahi iristen ez garenik.

Zer egin behar dut gaur?

Gaur, hizkuntza eta kontzeptuak alde batera utzi, eta isilunean egon zaitezke hogei minutuz, zure barneko ispiluan begiratzeko, Taoak jotzen duen bitartean.

Erlazionatutako kapituluak

2 Munduko guztiak badaki ederra 14 Ikusi ezin dena 25 Zerbait dago nahastuta osatua 42 Tao-k Bat Sortzen Du

Nire Hausnarketa

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Elkarrizketa osoa →