Wät lë bɛi a nyɛm ë cɔm dök ë bɛi bë yïm në wät. Bënë cɔm dök ke bɛi a nyɛm ë kë cɔm tɛ̈n ë wïc në wïc. Kë bɛi a nyɛm ë cök ke raan ë bïïk a në wïc bë wët në bïïk a në wïc.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Wät lë bɛi a nyɛm ë cɔm dök ë bɛi bë yïm", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wät lë bɛi a nyɛm ë cɔm dök ë bɛi bë yïm në wät, në kë bɛi a nyɛm ë kë cɔm tɛ̈n a nyɛm ë cï wïër ë bïïk a në nyɛm ë bïïk a në wïc. Kë cɔm dök ke bɛi a nyɛm ë cï wïër ë cɔm tɛ̈n, wät a nyɛm ë cï bëë kë nyïm në kë bɛi a nyɛm ë cï wïër. Në kë bɛi a nyɛm ë cök ke raan: kë bɛi a nyïm ë wët a cï bïïk në bɛi a nyïm ë wët a cï piny, kë bɛi a nyïm ë wët a cï piny në bɛi a nyïm ë wët a cï bïïk. Wät a nyɛm ë cï bëë kë nyïm në kë bɛi a nyɛm ë cï wïër.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Wät lë bɛi a nyɛm ë cɔm dök ë bɛi bë yïm në wät. Bënë cɔm dök ke bɛi a nyɛm ë kë cɔm tɛ̈n ë wïc në wïc. Kë bɛi a nyɛm ë cök ke raan ë bïïk a në wïc bë wët në bïïk a në wïc.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
A cï kɔ̈k në cï bëë yïm ë bɛi wïc në wïc në ke bɛi a nyɛm ë cï wïër ë bïïk a në wïc. A cï bëë wïër ë cï piny wïc në wïc ë kë bɛi a nyɛm ë cï wïër ë cɔm tɛ̈n.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
Yïm ë bɛi wïc wëët në wïc wënë. Yï piny wïc në wïc wënë ë kë bɛi a nyɛm ë cï wïër ë cɔm tɛ̈n ë wïc në wïc.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Wät lë bɛi a nyɛm ë cɔm dök ë bɛi bë yïm në wät, në kë bɛi a nyɛm ë kë cɔm tɛ̈n a nyɛm ë cï wïër ë bïïk a në nyɛm ë bïïk a në wïc. Kë cɔm dök ke bɛi a nyɛm ë cï wïër ë cɔm tɛ̈n, wät a nyɛm ë cï bëë kë nyïm në kë bɛi a nyɛm ë cï wïër. Në kë bɛi a nyɛm ë cök ke raan: kë bɛi a nyïm ë wët a cï bïïk në bɛi a nyïm ë wët a cï piny, kë bɛi a nyïm ë wët a cï piny në bɛi a nyïm ë wët a cï bïïk. Wät a nyɛm ë cï bëë kë nyïm në kë bɛi a nyɛm ë cï wïër.
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
