Chapter 36

Nhiam Akɔɔc

微明 柔弱 刚强 阴阳

Quick Answer

Kɛ̈ɛ̈n ëër gï cïëth cïëth. Nhom amɛ̈ɛ̈th, nhom atïŋ, nhom akɛ̈ɛ̈n, nhom akëëdh. Akɔɔc ke looi amäc. Ruën gie yie puïth, raan gie nyïŋëth cïëth.

Key Concepts

  • 微明
  • 柔弱
  • 刚强
  • 阴阳

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Nhiam Akɔɔc", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/36/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

Cuatdiɛt

Nhiam akɔɔc, nhom amɛ̈ɛ̈th. Nhiam awën, nhom atïŋ. Nhiam akɛ̈ɛ̈n, nhom amäc. Nhiam atïëëth, nhom akëëdh. Ke thok ku Yïŋ Nhom. Akɔɔc ke looi amäc. Ruën gie yie puïth nï cïɛ̈n, raan gie nyïŋëth cïëth.

Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ

Yic ë wäär ëmën ë ŋö?

Kɛ̈ɛ̈n ëër gï cïëth cïëth. Nhom amɛ̈ɛ̈th, nhom atïŋ, nhom akɛ̈ɛ̈n, nhom akëëdh. Akɔɔc ke looi amäc. Ruën gie yie puïth, raan gie nyïŋëth cïëth.

Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?

A yïŋnëë dë nhom nïëëth ëër. Akɔɔc ke looi amäc. A thok në ë yïŋnëë dë nhom nïëëth ëër. Kee nhom a wɛ̈ɛ̈n.

Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?

Cïëth nïë, kɔɔth nï kïŋë, gie yie acï. Nhom ku nhiam, gie nyïŋëth cïëth.

Wäär Kë Leŋ

22 Kä nɛ Raan Cïïm Nɛ Kɛc 28 Këc thok në ruöö kë ye kërɔk 43 Cäŋ Wɛ̈t ë Bëkën ee Jokpën 78 Wät lë bɛi a nyɛm ë cɔm dök ë bɛi bë yïm

Thiɛɛi Cï Ke

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →