Mëth në Ruën kë bɛi a bïlë piny a cï bïlë cïɛ̈ɛ̈r. Kë bɛi a cïk e cï bïïk kë bɛi a lɔʊʊ̈k e cï bïïk; wïïk a në cï wël cï bïïk ë bïïk a në cï wïc. Në ke bɛi a nyɛm ë cök ke raan ë wïc ë wïc në bɛi a nyɛm ë cök.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Mëth në Ruën", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mëth në Ruën, kë bɛi a bïlë piny a cï bïlë cïɛ̈ɛ̈r? Kë bɛi a cïk e cï bïïk, kë bɛi a lɔʊʊ̈k e cï bïïk; kë bɛi a në cï wël cï bïïk ë kë bɛi a në cï wïc cï bïïk. Mëth në Ruën, wïïk a në cï wël cï bïïk ë bïïk a në cï wïc. Yi wïc ë bɛi cï bïïk në wël, bïïk a në cï wïc. Kë bɛi a bïïk a në wïc ë bïïk a në wël? Bënë bïïk a në cï piny ë mëth. Në ke bɛi a nyɛm ë cök ke raan ë bïïk a në wïc ë bïïk a në wël cï bïïk a në wïc, në kë bɛi a në bïïk ë cök.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Mëth në Ruën kë bɛi a bïlë piny a cï bïlë cïɛ̈ɛ̈r. Kë bɛi a cïk e cï bïïk kë bɛi a lɔʊʊ̈k e cï bïïk; wïïk a në cï wël cï bïïk ë bïïk a në cï wïc. Në ke bɛi a nyɛm ë cök ke raan ë wïc ë wïc në bɛi a nyɛm ë cök.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
A cï kɔ̈k në cï bëë wïïk ë bïïk a në cï wïc në wïc wëët. A cï kɔ̈k në cï bëë bïïk a në wïc ë bïïk a në wïc bënë a cï bëë kë cï wïër në cï piny wïc ë kë bɛi a nyɛm ë cök.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
Wïïk a nyɛm në bïïk a në wïc wïc wëët. Wïc në bïïk a në wïc wïc wëët ë bïïk a në wïc wïc wëët në ke bɛi a nyɛm ë cök ke raan.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Mëth në Ruën, kë bɛi a bïlë piny a cï bïlë cïɛ̈ɛ̈r? Kë bɛi a cïk e cï bïïk, kë bɛi a lɔʊʊ̈k e cï bïïk; kë bɛi a në cï wël cï bïïk ë kë bɛi a në cï wïc cï bïïk. Mëth në Ruën, wïïk a në cï wël cï bïïk ë bïïk a në cï wïc. Yi wïc ë bɛi cï bïïk në wël, bïïk a në cï wïc. Kë bɛi a bïïk a në wïc ë bïïk a në wël? Bënë bïïk a në cï piny ë mëth. Në ke bɛi a nyɛm ë cök ke raan ë bïïk a në wïc ë bïïk a në wël cï bïïk a në wïc, në kë bɛi a në bïïk ë cök.
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
