Aquest capítol revela la saviesa suprema: comprendre els contrastos de la vida (força i debilitat, llum i foscor, honor i humiliació) i escollir conscientment el pol humble d'aquestes oposicions. El savi no nega la realitat però resideix en la quietud, retornant a la simplicitat original del Tao.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Coneixent la força, guardant la debilitat", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ca/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Coneixent la força, guardant la debilitat, esdevenir el corrent del món. El corrent del món, on la virtut constant no s'aparta, retorna a l'estat d'infant. Coneixent la llum, guardant la foscor, esdevenir model per al món. El model per al món, on la virtut constant no vacil·la, retorna a la grandesa sense límit. Coneixent l'honor, guardant la humiliació, esdevenir la vall del món. La vall del món, on la virtut constant s'acompleix plenament, retorna a la simplicitat del bloc de fusta. Quan el bloc de fusta es parteix, esdevé eines; quan els savis les utilitzen, esdevenen líders. Per tant, la gran fabricació no trenca res.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capítol revela la saviesa suprema: comprendre els contrastos de la vida (força i debilitat, llum i foscor, honor i humiliació) i escollir conscientment el pol humble d'aquestes oposicions. El savi no nega la realitat però resideix en la quietud, retornant a la simplicitat original del Tao.
Com es relaciona amb mi?
Em pregunto quantes vegades he buscat aparentar força quan la grandesa real podria estar en escollir la humilitat. Aquest capítol em porta a reconsiderar on resideixo davant les tensions de la meva vida quotidiana.
Què hauria de fer avui?
Avui, quan enfrenti un repte, escollire conscientment l'enfocament més humil i suau, buscant ser un corrent que acull en lloc d'una força que imposa.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
IA Modern
Coneixent la força, guardant la debilitat, esdevenir el corrent del món. El corrent del món, on la virtut constant no s'aparta, retorna a l'estat d'infant. Coneixent la llum, guardant la foscor, esdevenir model per al món. El model per al món, on la virtut constant no vacil·la, retorna a la grandesa sense límit. Coneixent l'honor, guardant la humiliació, esdevenir la vall del món. La vall del món, on la virtut constant s'acompleix plenament, retorna a la simplicitat del bloc de fusta. Quan el bloc de fusta es parteix, esdevé eines; quan els savis les utilitzen, esdevenen líders. Per tant, la gran fabricació no trenca res.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
