Capítol 1
El Camí que es Pot Recórrer
Original
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Traducció
el nom que es pot pronunciar no és el nom etern.
Allò sense nom és l'origen del cel i la terra;
així, allò amb nom és la mare de tots els éssers.
Per tant, en la buquesa sense desig,
es pot contemplar la seua subtilesa;
en la buquesa amb desig,
es pot contemplar els seus limits.
Tots dos brollen d'una mateixa font
però porten noms diferents.
Tots dos reben el nom de misteri.
Misteri dins del misteri:
aquesta és la porta de totes les meravelles.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capítol parla de la natura ineffable del Dao, el Camí. Ens diu que qualsevol paraula o concepte que emprenem per descriure'l ja no és el Dao vertader. Estableix el contrast entre allò que podem nomenar i allò que roman sense nom, entre el desig i l'absència de desig com a claus per comprendre el món.
Com es relaciona amb mi?
En la meva vida quotidiana, sovint pretenc capturar veritats essencials amb paraules o conceptes fixos. Aquest capítol em recorda que les veritats mes profundes es troben mes enllà del llenguatge, en el silenci i la intuïció.
Què hauria de fer avui?
Avui, quan sentis la urgencia de definir o categoritzar alguna cosa important, practica mantenir-te en la incertesa amb obertura. Permet que les coses existeixin sense nom un moment, observant-les amb好奇 i acceptació.
Capítols relacionats
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?