Capítol 10

La unitat de l'ànima i el cos

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Portar l'ànima i el cos units en una sola unitat, pots no separar-te'n? Concentrar el sopar vital fins a la suavitat, pots ser com un nadó? Netejar el mirall profond de la ment, pots deixar-lo sense taca? Estimant el poble i governant el país, pots fer-ho sense fer res? Quan les portes del cel s'obren i es tanquen, pots romandre en la feminitat? Quan tot és clar i arriba a tot arreu, pots viure sense coneixement? Créixer i alimentar, crear sense posseir, actuar sense esperar, guiar sense dominar: això és la virtut misteriosa.

Reflexió profunda

De què tracta aquest capítol?

Aquest capítol planteja sis preguntes sobre la pràctica espiritual i l'estat de grandesa interior. Pregunta si podem mantenir la unitat de cos i ànima, fer-nos suaus com un nadó, netejar la ment de tacles, governar sense intervenció, romandre en la feminitat del silenci, i viure en la ignorància dels egos. Acaba dient que la vera grandesa és crear sense posseir, fer sense esperar i guiar sense dominar.

Com es relaciona amb mi?

Aquestes preguntes em interpel·len profundament. Em pregunto si puc estar unit a mi mateix en un món que em dispersa constantment. Si puc recuperar la suavitat i la innocència del nadó. Si puc netejar la meva ment de judicis. Si puc actuar amb força però sense imposar.

Què hauria de fer avui?

Avui triaré un moment de silenci i quietud. Em posaré dempeus amb el cos relaxat i la ment oberta, respirant suaument com un nadó. Sense voler canviar res, simplement seré present amb mi mateinn en unitat.

Capítols relacionats

La meva reflexió

Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?

Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →