Aquest capítol ens revela el secret de la saviesa Taoista: actuar preventivament, en silenci, abans que les coses es compliquin. El gran arbre neix del petit brot; la torre gegant, de la simple terra; el viatge llarg, d'un sol pas. Cal entendre que qui s'esforça per agafar, perd; qui deixa anar, guanya. La clau és la paciència, la persistència i el no-举手, el no-domini.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "El que està quiet és fàcil de sostenir", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ca/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El que està quiet és fàcil de sostenir; el que no s'ha manifestat és fàcil de planar; el que és fràgil es trenca fàcilment; el que és mínim es dispersa fàcilment. Actua abans que les coses existeixin; governa abans que sorgixin els desequilibris. Un arbre que omple els braços neix d'un brot infinitesimal; una torre de nou pisos comença amb una cistella de terra; un camí de mil llegües comença sota els peus. Qui actua, ho enfonsa; qui s'aferra, ho perd. El savi, en no actuar, no ho trenca; en no aferrar-se, no ho perd. Els homes, en les seves empreses, solen fracassar quan ja gairebé ho havien aconseguit. Sigues tan cautelós al final com al principi, i no fallaràs. El savi desitja no desitjar res; no valora les mercaderies rares. Aprèn el no-aprendre, revertint el camí que els altres han seguit. Així ajuda la naturalesa de totes les coses sense atrevir-se a imposar-hi res.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capítol ens revela el secret de la saviesa Taoista: actuar preventivament, en silenci, abans que les coses es compliquin. El gran arbre neix del petit brot; la torre gegant, de la simple terra; el viatge llarg, d'un sol pas. Cal entendre que qui s'esforça per agafar, perd; qui deixa anar, guanya. La clau és la paciència, la persistència i el no-举手, el no-domini.
Com es relaciona amb mi?
Reconec que sovint m'oblido d'aquesta veritat senzilla: tot gran assoliment comença amb passes petites i modestes. Quan sembla que tot s'ensorra, potser és que he volgut avançar massa de pressa, sense respectar els temps del creixement natural. La humilitat de començar des de zero és la meva gran lliçó.
Què hauria de fer avui?
Avui triaré un petit hàbit que porto endarrereixent i el posaré en marxa amb la simplicitat d'un infant. No buscaré resultats grandiosos, sinó que plantaré una petita llavor de constància. Recordaré que cada pas modest compta, i que la paciència és la virtut dels savis.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
IA Modern
El que està quiet és fàcil de sostenir; el que no s'ha manifestat és fàcil de planar; el que és fràgil es trenca fàcilment; el que és mínim es dispersa fàcilment. Actua abans que les coses existeixin; governa abans que sorgixin els desequilibris. Un arbre que omple els braços neix d'un brot infinitesimal; una torre de nou pisos comença amb una cistella de terra; un camí de mil llegües comença sota els peus. Qui actua, ho enfonsa; qui s'aferra, ho perd. El savi, en no actuar, no ho trenca; en no aferrar-se, no ho perd. Els homes, en les seves empreses, solen fracassar quan ja gairebé ho havien aconseguit. Sigues tan cautelós al final com al principi, i no fallaràs. El savi desitja no desitjar res; no valora les mercaderies rares. Aprèn el no-aprendre, revertint el camí que els altres han seguit. Així ajuda la naturalesa de totes les coses sense atrevir-se a imposar-hi res.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
