Chapter 56

Мудры маўчыць

不言 玄同 和光同尘

Арыгінал

知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。

Пераклад

Мудры не гаворыць, а той, хто гаворыць, не мудры. Зачыні свае праходы, закрый свае дзверы, згубі вострую вяршыню, развяжы вузлы, прыглуш святло, зліся з пылам — вось таямнічая адзінасць. Таму нельга ні прыблізіцца, ні аддаліцца; нельга ні атрымаць карысць, ні прычыніць шкоду; нельга ні шанаваць, ні зневажаць. Таму ён найбольш шанаваны ўсім светам.

Глыбокае Разважанне

Пра што гэты раздзел?

Гэты раздзел раскрывае таямніцу сапраўднай мудрасьці: той, хто сапраўды ведае, не імкнецца да слоў, бо веданне выходзіць за межы мовы. Мудры перабывае ў стане таямнічай адзінасці з усім, што існуе, і таму стаіць вышэй за любыя звычайныя адносіны.

Як гэта датычыцца мяне?

Я вучуся таму, што сапраўднае веданне не патрабуе слоў. У маёй штодзённай жыцці я імкнуся да глыбокага ўнутранага спакою, які дазваляе мне быць у адзінасці з навакольным светам, не вылучаючы сябе і не аддзяляючыся ад іншых.

Што мне рабіць сёння?

Сёння я буду больш слухаць і менш гаварыць. Замест таго каб імкнуцца да спрэчак ці пераваг, я паспрабую знайсці ўнутраны спакой і гармонію ў сваіх думах і пачуцьцёлях.

Звязаныя раздзелы

4 Дзе Тао пустое 43 Самае мяккае ў свеце 52 Свет мае пачатак

Маё разважанне

Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →