Гэты раздзел апісвае, як чалавек з глыбокай дабрадзейнасцю жыве ў поўнай гармоніі з прыродай, як нованароджанае дзіця, якое не ведае страху і дзеяньня насильняцтва. У ім раскрываецца сэнс дасягнення ўнутранай цікавасці і балансу праз спакой і несупроціўленьне.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Поўня дабрадзейнасці", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Той, хто ўтрымлівае ў сабе глыбокую дабрадзейнасць, падобны да нованароджанага дзіцяняці. Ядовитыя насякомыя яго не жаляць, дзікія звяры яго не здабываюць, драпежныя птушкі яго не хапаюць. Косці слабыя, мускулы мяккія, а хапальнасць упартая. Яно не ведае сутнасці мужчынскага і жаночага, а напружанне ўзнікае ў ім — гэта дзякуючы поўнасці сваёй сілы. Яно крычыць увесь дзень, а голас не знясіліцца — гэта ад гармоніі ў яго душы. Той, хто пазнае гармонію, пазнае вечнае; той, хто пазнае вечнае, становіцца прасветлёным. Але калі сваё існаванне павялічваеш насильна, гэта прыносіць нешчасце. Калі розум кіруе целам, гэта называецца сілай. Калі нешта дасягае свайго росквіту, яно пачынае састарвацца — гэта называецца неадпаведнасць Дао, і тое, што неадпаведна Дао, хутка знікае.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел апісвае, як чалавек з глыбокай дабрадзейнасцю жыве ў поўнай гармоніі з прыродай, як нованароджанае дзіця, якое не ведае страху і дзеяньня насильняцтва. У ім раскрываецца сэнс дасягнення ўнутранай цікавасці і балансу праз спакой і несупроціўленьне.
Як гэта датычыцца мяне?
Я шукаю ў сабе глыбокую дабрадзейнасць, якая дазваляе мне жыць у гармоніі з навакольным светам. Мне важна захоўваць унутраны спакой, не дапускаючы надмернага імкнення да сілы і ўлады. Я вучуся быць прасветлёным праз спакойнае ўспрыманьне жыцця.
Што мне рабіць сёння?
Сёння я паспрабую захаваць унутраны спакой у любой сітуацыі. Замест таго каб імкнуцца да ўлады ці сілы, я буду назіраць за сваімі думамі і пачуцьцёмі, захоўваючы гармонію з навакольным светам.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Сучасны
Той, хто ўтрымлівае ў сабе глыбокую дабрадзейнасць, падобны да нованароджанага дзіцяняці. Ядовитыя насякомыя яго не жаляць, дзікія звяры яго не здабываюць, драпежныя птушкі яго не хапаюць. Косці слабыя, мускулы мяккія, а хапальнасць упартая. Яно не ведае сутнасці мужчынскага і жаночага, а напружанне ўзнікае ў ім — гэта дзякуючы поўнасці сваёй сілы. Яно крычыць увесь дзень, а голас не знясіліцца — гэта ад гармоніі ў яго душы. Той, хто пазнае гармонію, пазнае вечнае; той, хто пазнае вечнае, становіцца прасветлёным. Але калі сваё існаванне павялічваеш насильна, гэта прыносіць нешчасце. Калі розум кіруе целам, гэта называецца сілай. Калі нешта дасягае свайго росквіту, яно пачынае састарвацца — гэта называецца неадпаведнасць Дао, і тое, што неадпаведна Дао, хутка знікае.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
