Глава малюе ваду як найвялікшы сімвал дабрачыннасці. Вада плённа дзейнічае для ўсіх, не змагаецца і не дамагаецца. Яна мае дабрату, мудрасць, шчодрасць, правільнае слова і арганізатарскую здольнасць.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Найвышэйшае дабро падобна да вады", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Найвышэйшае дабро падобна да вады. Вада спрыяе ўсім жывым і не спрабуе дамагацца, знаходзіцца там, дзе іншыя не хочуць быць, таму яна бліжэйшая да Шляху. Хто жыве ў згодзе з месцам, мае глыбокую душу, дае з ласкай, гаворыць з дакладасцю, кіруе з мудрасцю, рухаецца з часам. Таму што не дамагаецца, яно ніколі не памыляецца.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Глава малюе ваду як найвялікшы сімвал дабрачыннасці. Вада плённа дзейнічае для ўсіх, не змагаецца і не дамагаецца. Яна мае дабрату, мудрасць, шчодрасць, правільнае слова і арганізатарскую здольнасць.
Як гэта датычыцца мяне?
Вада — гэта сімвал таго, што сапраўды адбываецца, калі мы не спрабуем кантраляваць. Яна прымае любую форму, але застаецца вадой. Якія мае думкі і дзеянні падобныя да вады?
Што мне рабіць сёння?
Сёння ідзіце па цечэнню таго, што адбываецца. Калі ўзнікае канфлікт ці расчараванне, уявіце сябе вадой — плывіце, а не змагайцеся.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Сучасны
Найвышэйшае дабро падобна да вады. Вада спрыяе ўсім жывым і не спрабуе дамагацца, знаходзіцца там, дзе іншыя не хочуць быць, таму яна бліжэйшая да Шляху. Хто жыве ў згодзе з месцам, мае глыбокую душу, дае з ласкай, гаворыць з дакладасцю, кіруе з мудрасцю, рухаецца з часам. Таму што не дамагаецца, яно ніколі не памыляецца.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
