Chapter 1
Шлях
Арыгінал
无名天地之始,有名万物之母。
故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。
此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。
Пераклад
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел кажа, што самы вялікі Шлях нельга ні вымавіць, ні запісаць. Усе словы і паняцці — толькі цені сапраўднай рэальнасці. Неба і зямля пачаліся з безыменнага, а ўсё жывое нарадзілася ад таго, што атрымала імя. Праз адсутнасць жаданняў мы бачым дзівабыццё, а праз жаданні — межы рэчаў.
Як гэта датычыцца мяне?
Я шукаю сэнс жыцця ў словах і паняццях, часам забываючыся, што самае важнае знаходзіцца за межамі мовы. У цішыні, калі спыняюцца мае думкі і жаданні, я адчуваю глыбокую сувязь з чымсьці вялікім і невядомым.
Што мне рабіць сёння?
Сёння правільна адвесці час маўчання — не менш за паўгадзіны. У гэты час не чытаць, не пісаць, не слухаць, а проста быць. Назіраць за тым, што адбываецца ўнутрана без ацэнкі.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?