Гэты раздзел вучыць нас трымацца адзінага з душой і целам, быць мяккім і чыстым, як немаўля, і кіраваць без дзеяння. Найважнейшае — народжаць і гадаваць усё жывое, але не мець уласнасці на гэта, дзейнічаць без сп workавання, кіраваць без панавання. Гэта і ёсць глыбокая дабрадзейнасць.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Цясці душу і цела, злучаныя ў адным", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ці можаш, нясучы душу і цела, трымацца Адзінага, не разлучаючыся? Ці можаш сканцэнтраваць дыханне да мяккасці, быццам немаўля? Ці можаш чысціць глыбокую свядомасць, не маючы плям? Ці можаш любіць народ і кіраваць краінай без дзеяння? Ці можаш адкрываць небесныя вароты, застаючыся ціхой і ўступовай? Ці можаш спасцігаць усё ясна, застаючыся без спраў? Усё народжвае і выгадоўвае, народжвае, але не мае, дзейнічае, але не спадзяецца, кіруе, але не панавае — гэта называецца глыбокай дабрадзейнасцю.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел вучыць нас трымацца адзінага з душой і целам, быць мяккім і чыстым, як немаўля, і кіраваць без дзеяння. Найважнейшае — народжаць і гадаваць усё жывое, але не мець уласнасці на гэта, дзейнічаць без сп workавання, кіраваць без панавання. Гэта і ёсць глыбокая дабрадзейнасць.
Як гэта датычыцца мяне?
У маім жыцці я шукаю адзінства ўнутры сябе — паміж розумам і целам, паміж жаданнямі і спакоем. Кожны дзень я спрабую быць больш ціхай і ўступовай у сваіх учынках, не спрабаючы ўсё кантраляваць. Вучуся прыймаць без валодання і дзейнічаць без чакання ўзнагароды.
Што мне рабіць сёння?
Сёння пастарайся сканцэнтраваць сваё дыханне і быць прысутнай у моманце, быццам ты немаўля — проста і чыста. Спрабуй зрабіць адно добрае справа, не чакаючы ўдзячнасці, і не спадаючыся на вынік.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Сучасны
Ці можаш, нясучы душу і цела, трымацца Адзінага, не разлучаючыся? Ці можаш сканцэнтраваць дыханне да мяккасці, быццам немаўля? Ці можаш чысціць глыбокую свядомасць, не маючы плям? Ці можаш любіць народ і кіраваць краінай без дзеяння? Ці можаш адкрываць небесныя вароты, застаючыся ціхой і ўступовай? Ці можаш спасцігаць усё ясна, застаючыся без спраў? Усё народжвае і выгадоўвае, народжвае, але не мае, дзейнічае, але не спадзяецца, кіруе, але не панавае — гэта называецца глыбокай дабрадзейнасцю.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
