Chapter 10

Цясці душу і цела, злучаныя ў адным

修身 玄德 无为 内观

Арыгінал

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Пераклад

Ці можаш, нясучы душу і цела, трымацца Адзінага, не разлучаючыся? Ці можаш сканцэнтраваць дыханне да мяккасці, быццам немаўля? Ці можаш чысціць глыбокую свядомасць, не маючы плям? Ці можаш любіць народ і кіраваць краінай без дзеяння? Ці можаш адкрываць небесныя вароты, застаючыся ціхой і ўступовай? Ці можаш спасцігаць усё ясна, застаючыся без спраў? Усё народжвае і выгадоўвае, народжвае, але не мае, дзейнічае, але не спадзяецца, кіруе, але не панавае — гэта называецца глыбокай дабрадзейнасцю.

Глыбокае Разважанне

Пра што гэты раздзел?

Гэты раздзел вучыць нас трымацца адзінага з душой і целам, быць мяккім і чыстым, як немаўля, і кіраваць без дзеяння. Найважнейшае — народжаць і гадаваць усё жывое, але не мець уласнасці на гэта, дзейнічаць без сп workавання, кіраваць без панавання. Гэта і ёсць глыбокая дабрадзейнасць.

Як гэта датычыцца мяне?

У маім жыцці я шукаю адзінства ўнутры сябе — паміж розумам і целам, паміж жаданнямі і спакоем. Кожны дзень я спрабую быць больш ціхай і ўступовай у сваіх учынках, не спрабаючы ўсё кантраляваць. Вучуся прыймаць без валодання і дзейнічаць без чакання ўзнагароды.

Што мне рабіць сёння?

Сёння пастарайся сканцэнтраваць сваё дыханне і быць прысутнай у моманце, быццам ты немаўля — проста і чыста. Спрабуй зрабіць адно добрае справа, не чакаючы ўдзячнасці, і не спадаючыся на вынік.

Звязаныя раздзелы

2 Адрозненні 3 Кіраванне 28 Ведаючы сваю мужнасць 51 Шлях народжае 55 Поўня дабрадзейнасці

Маё разважанне

Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →