Гэты раздзел кажа, што мудры кіруе не праз загады і пакаранні, а праз уласны прыклад і правільны парадак. Калі не ўзбуджаць у людзях матэрыяльных жаданняў і амбіцый, яны жывуць спакойна. Кіраваць трэба сэрцам і целам людзей, а не іхнімі думкамі.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Кіраванне", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Не ўзвышай мудрых — і людзі не будуць змагацца.\nНе шанавай рэдкія рэчы — і людзі не будуць крапасці.\nНе паказвай таго, чаго жадаюць, — і людскія сэрцы не будуць блытацца.\nТаму мудры кіруе так:\nён абвілечвае сэрцы\nі напаўняе жываты;\nён пасіляе волю\nі ўмацоўвае косткі.\nЁн трымае людзей без ведаў і без жаданняў,\nі таму ніхто з разумных не асмельваецца дзейнічаць.\nДзелай адсутнасці дзеяння — і ўсё сама кіруецца.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел кажа, што мудры кіруе не праз загады і пакаранні, а праз уласны прыклад і правільны парадак. Калі не ўзбуджаць у людзях матэрыяльных жаданняў і амбіцый, яны жывуць спакойна. Кіраваць трэба сэрцам і целам людзей, а не іхнімі думкамі.
Як гэта датычыцца мяне?
У маёй сям'і і на рабоце я часта спрабаваю кіраваць праз патрабаванні і абяцанні. Гэта стварае напружанне. Калі б я навёў парадак спачатку ў самім сабе — уласным сэрцы і целе — іншыя маглі б самі прыйсці да гармоніі.
Што мне рабіць сёння?
Сёння не даваць ні каму ніякіх парадаў ці патрабаванняў. Замест гэтага проста зрабіць адну рэч самую лепшую, што магу, і паглядзець, як на гэта рэагуюць іншыя без маіх слоў.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Сучасны
Не ўзвышай мудрых — і людзі не будуць змагацца.\nНе шанавай рэдкія рэчы — і людзі не будуць крапасці.\nНе паказвай таго, чаго жадаюць, — і людскія сэрцы не будуць блытацца.\nТаму мудры кіруе так:\nён абвілечвае сэрцы\nі напаўняе жываты;\nён пасіляе волю\nі ўмацоўвае косткі.\nЁн трымае людзей без ведаў і без жаданняў,\nі таму ніхто з разумных не асмельваецца дзейнічаць.\nДзелай адсутнасці дзеяння — і ўсё сама кіруецца.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
