Hierdie hoofstuk verduidelik dat alle dinge in die heelal hul bestaan aan die Tao te danke het. Sonder hierdie eenheid sou geen bestaan moontlik wees nie. Selfs here en konings is afhanklik van die nederige elemente rondom hulle.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Voorheen wat Eén Geword Het", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
In die verlede het diegene wat een geword het, die volgende bereik: Die hemel het deur eenheid helderheid verkry, die aarde het deur eenheid rustigheid verkry, die geeste het deur eenheid krag verkry, die rye het deur eenheid volheid verkry, alle dinge het deur eenheid lewe verkry, en here en konings het deur eenheid die wêreld regverdig bestuur. Hieraan kan ons sien: sonder helderheid sou die hemel skeur, sonder rustigheid sou die aarde bewe, sonder krag sou die geeste uitbrand, sonder volheid sou die rye uitdroog, sonder lewe sou alle dinge vergaan, en sonder nederigheid sou here en konings val. Daarom word edelheid deur nederigheid gedra, en hoogheid deur laagheid. So noem here en konings hulleself die eensame, die weduwee, die onwaardige. Is dit nie omdat nederigheid die basis is nie? Om te veel eer na te streef, bring geen eer nie. 'n Edel man sou nie soos jade wil skitter nie, maar soos 'n klip stewig sou wil wees.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk verduidelik dat alle dinge in die heelal hul bestaan aan die Tao te danke het. Sonder hierdie eenheid sou geen bestaan moontlik wees nie. Selfs here en konings is afhanklik van die nederige elemente rondom hulle.
Hoe hou dit verband met my?
Ek besef dat my eie verheffing slegs gebou is op die dienste van baie wat ek nie erken nie. Ware sterkte kom nie van trots nie, maar van die erkenning van my afhanklikheid van ander.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag, spandeer tyd om iemand te bedank wat gewoonlik onsigbaar bly — iemand wie se bydrae jy as vanselfsprekend beskou het. Erken hul belangrikheid in jou lewe.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
KI Modern
In die verlede het diegene wat een geword het, die volgende bereik: Die hemel het deur eenheid helderheid verkry, die aarde het deur eenheid rustigheid verkry, die geeste het deur eenheid krag verkry, die rye het deur eenheid volheid verkry, alle dinge het deur eenheid lewe verkry, en here en konings het deur eenheid die wêreld regverdig bestuur. Hieraan kan ons sien: sonder helderheid sou die hemel skeur, sonder rustigheid sou die aarde bewe, sonder krag sou die geeste uitbrand, sonder volheid sou die rye uitdroog, sonder lewe sou alle dinge vergaan, en sonder nederigheid sou here en konings val. Daarom word edelheid deur nederigheid gedra, en hoogheid deur laagheid. So noem here en konings hulleself die eensame, die weduwee, die onwaardige. Is dit nie omdat nederigheid die basis is nie? Om te veel eer na te streef, bring geen eer nie. 'n Edel man sou nie soos jade wil skitter nie, maar soos 'n klip stewig sou wil wees.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
