Hierdie hoofstuk sê dat alle dinge in relasie tot mekaar bestaan — skoonheid skep lelikheid, goed skep kwaad. Hierdie teenoorgesteldes is nie vyande nie, maar maats — hulle skep mekaar wedersyds.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "DieTeenstandiges", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wanneer almal weet wat skoonheid is, dan word lelikheid geopenbaar; wanneer almal weet wat goed is, dan word kwaadheid geopenbaar. So is daar dus wys en sonder wys, moeilik en maklik, lank en kort, hoog en laag, klank en stem, voor en agter. So bestuur die wyse dus die ding deur nie-inngripende dade, en bring hul leer oor deur nie-gepraat. Die skepping tree aan sonder om te weier, gee lewe sonder om te besit, werk sonder om te roem, en voltooi sonder om te bly. Omdat hy nie bly nie, gaan dit nooit verlore nie.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk sê dat alle dinge in relasie tot mekaar bestaan — skoonheid skep lelikheid, goed skep kwaad. Hierdie teenoorgesteldes is nie vyande nie, maar maats — hulle skep mekaar wedersyds.
Hoe hou dit verband met my?
Ek beleef dikwels frustrasie wanneer dinge nie is soos ek wil hê hulle moet wees nie. Maar hierdie wysheid leer my dat my skrei-oomblikke die voedingsbodem is vir groei, en my donkerste tye die voorspraak vir lig.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek, wanneer ek ietservaar wat ek as negatief beskou, stilhou en die teenoorgestelde soek. Ek sal dankbaar wees vir die leerryke lessons wat teenstandbring.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
KI Modern
Wanneer almal weet wat skoonheid is, dan word lelikheid geopenbaar; wanneer almal weet wat goed is, dan word kwaadheid geopenbaar. So is daar dus wys en sonder wys, moeilik en maklik, lank en kort, hoog en laag, klank en stem, voor en agter. So bestuur die wyse dus die ding deur nie-inngripende dade, en bring hul leer oor deur nie-gepraat. Die skepping tree aan sonder om te weier, gee lewe sonder om te besit, werk sonder om te roem, en voltooi sonder om te bly. Omdat hy nie bly nie, gaan dit nooit verlore nie.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
