Om te veel te hê en vas te hou bring net verlies. Die geheim van 'n vervulde lewe is om te weet wanneer om op te hou en terug te tree, soos die hemel wat wys dat voltooiing tot aftrede lei.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Om Vas te Gryp en te Vul", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Om vas te gryp en te vul, dit is beter om op te hou; om te skerp te maak en skerp te hou, dit kan nie lank bewaar word nie. Goud en jade vol die saal, niemand kan dit bewaak nie; rykdom en eer met trots, dit bring net rampspoed. Wanneer die werk voltooi is en die liggaam terugtrek, dit is die weg van die hemel.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Om te veel te hê en vas te hou bring net verlies. Die geheim van 'n vervulde lewe is om te weet wanneer om op te hou en terug te tree, soos die hemel wat wys dat voltooiing tot aftrede lei.
Hoe hou dit verband met my?
Ek herken die verleiding om te klou aan suksesse en besittings, maar hierdie wysheid waarsku my dat loslaat nie verlies is nie, maar die diepste vorm van vryheid.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek iets los wat ek te lank vasgehou het — 'n ou woede, 'n verlangde besitting, of 'n ontoepaslike verpligting. Ek sal die kuns van loslaat beoefen.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
KI Modern
Om vas te gryp en te vul, dit is beter om op te hou; om te skerp te maak en skerp te hou, dit kan nie lank bewaar word nie. Goud en jade vol die saal, niemand kan dit bewaak nie; rykdom en eer met trots, dit bring net rampspoed. Wanneer die werk voltooi is en die liggaam terugtrek, dit is die weg van die hemel.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
