Hierdie hoofstuk leer dat die wysste lei deur voorbeeld, nie deur mag of aansporing nie. Wanneer 'n mens nie die brandstof van begeertes bysit nie, bedaar die storms van die siel vanself.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Die Nie-Verheffing Van Verdienstelikes", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Deur verdienstelikes nie te verheerlik nie, word die mense nie tot stry verlei nie; deur kosbare goedere nie kosbaar te ag nie, word die mense nie tot diefstal verlei nie; deur dit wat begeerte opwek nie te toon nie, word die harte van die mense nie in verwarring gebring nie. So is dit dan die wyse se bestuur: hul harte maak hulle leeg, hul mae maak hulle vol, hul strewe maak hulle swak, hul liggame maak hulle sterk. Altyd sorg dat die mense nie weet en nie begeer nie, sodat die slimmes nie sou sou durf om op te tree nie. Deur die nie-inngripende op te tree, is niks onbeheer nie.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk leer dat die wysste lei deur voorbeeld, nie deur mag of aansporing nie. Wanneer 'n mens nie die brandstof van begeertes bysit nie, bedaar die storms van die siel vanself.
Hoe hou dit verband met my?
Ek vind myself dikwels in die strik om my kinders of kollegas te motiveer deur beloftes of dreigemente. Maar hierdie wysheid herhaal dat ware invloed kom uit die stilte van selfbeheersing, uit die krag van teenwoordigheid eerder as bevele.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek een situasie kies waar ek gewoonlik sou ingryp of lei, en sal ek liewer terugtree. Ek sal die spasie skep waarin ander hul eie antwoorde kan vind.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
KI Modern
Deur verdienstelikes nie te verheerlik nie, word die mense nie tot stry verlei nie; deur kosbare goedere nie kosbaar te ag nie, word die mense nie tot diefstal verlei nie; deur dit wat begeerte opwek nie te toon nie, word die harte van die mense nie in verwarring gebring nie. So is dit dan die wyse se bestuur: hul harte maak hulle leeg, hul mae maak hulle vol, hul strewe maak hulle swak, hul liggame maak hulle sterk. Altyd sorg dat die mense nie weet en nie begeer nie, sodat die slimmes nie sou sou durf om op te tree nie. Deur die nie-inngripende op te tree, is niks onbeheer nie.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
