Hierdie hoofstuk leer ons dat ware geestelike meesterskap begin by die vereniging van siel en liggaam. Die wyseling leer om soos 'n kind te word — sag, nederig, en in harmonie met die Lewende Krag. Hy wys dat diegene wat die geheim van deug verstaan, skep sonder om te besit, handel sonder om te reken op, en lei sonder om te regeer.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Die dra van siel en liggaam as één", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kan jy die siel en liggaam so innig verweef dat hulle nie kan skei nie? Kan jy die asem saamtrek tot sulke sagtheid dat jy word soos 'n pasgebore babatjie? Kan jy die diep spieël van die gemoed so skoonvee dat geen gebrek agterbly nie? Kan jy die volk liefhê en die land regeer deur nie-inwerking? Kan jy wanneer die hemel se poorte oop- en toegaan, die rustigheid van die wyfie vind? Kan jy alles helder deurdring, sonder om die verstand te gebruik? Hy wat hulle skep, voed hulle; hy skep sonder om te besit, handel sonder om te steun, lei sonder om te regeer — dit is die diep, geheimsinnige deug.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk leer ons dat ware geestelike meesterskap begin by die vereniging van siel en liggaam. Die wyseling leer om soos 'n kind te word — sag, nederig, en in harmonie met die Lewende Krag. Hy wys dat diegene wat die geheim van deug verstaan, skep sonder om te besit, handel sonder om te reken op, en lei sonder om te regeer.
Hoe hou dit verband met my?
In my eie lewe voel ek dikwels die spanning tussen wat ek wil hê en wat ek nodig het. Hierdie hoofstuk herinner my dat ware krag lê in sagtheid, dat ek nie hoef te veg teen die stroom van die lewe nie, maar kan leer om saam te vloei soos water.
Wat moet ek vandag doen?
Vanaand sal ek vyf minute wy aan bewuste asemhaling, my hand op my hart, en myself indink in die rustigheid van 'n babatjie. Ek sal die dag aflê deur nie my prestasies te vertoon nie, maar deur met nederigheid te dien.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
KI Modern
Kan jy die siel en liggaam so innig verweef dat hulle nie kan skei nie? Kan jy die asem saamtrek tot sulke sagtheid dat jy word soos 'n pasgebore babatjie? Kan jy die diep spieël van die gemoed so skoonvee dat geen gebrek agterbly nie? Kan jy die volk liefhê en die land regeer deur nie-inwerking? Kan jy wanneer die hemel se poorte oop- en toegaan, die rustigheid van die wyfie vind? Kan jy alles helder deurdring, sonder om die verstand te gebruik? Hy wat hulle skep, voed hulle; hy skep sonder om te besit, handel sonder om te steun, lei sonder om te regeer — dit is die diep, geheimsinnige deug.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
