Hierdie hoofstuk vertel ons dat een met diep innerlike deug soos 'n pasgebore kind is – onskuldig, ongekunsteld en in volslae harmonie met die natuur. Sulke een word deur die natuur self beskerm teen skade en gevaar. Die geheim is 'n volheid van lewenskrag wat nie deur uiterlike strewe verkry word nie, maar deur inwendige rustigheid en natuurlikheid.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Die Diepte van Deug", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wie diep in deug leef, lyk soos 'n pasgebore baba. Giftige wespe sal hom nie steek nie, wilde diere sal hom nie aanval nie, roofvoëls sal hom nie tref nie. Sy beendere is sag, sy spiere week, tog is sy vuis stewig. Al weet hy niks van die vereniging tussen man en vrou nie, is sy lewenskrag volmaak. Hy huil die hele dag deur en bly hees nie – dit is大地 perfecte harmonie. Harmonie te begryp, noem ons bestendigheid; bestendigheid te begryp, noem ons insig. Om die lewe te wil rek, is ongeluk; om die hart te dwing om die asem te beheer, is geweld. Wat groot word, begin al verouder; wie die Weë oorskry, vergaan vroeg.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk vertel ons dat een met diep innerlike deug soos 'n pasgebore kind is – onskuldig, ongekunsteld en in volslae harmonie met die natuur. Sulke een word deur die natuur self beskerm teen skade en gevaar. Die geheim is 'n volheid van lewenskrag wat nie deur uiterlike strewe verkry word nie, maar deur inwendige rustigheid en natuurlikheid.
Hoe hou dit verband met my?
Ek streef daarna om my oorspronklike onskuld te behou, selfs te midde van die сложности van die lewe. Ek verstaan dat ware krag lê in sagteheid, en dat te veel ambisie my kan uitbrand. Ek soek om in my kern gegrond te bly, soos 'n kind wat nie probeer om iets te wees nie.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek stil wees en my asem waarneem. Ek sal nie jaag of dwing nie, maar rustig die stroom van die lewe volg. Ek sal 'n oomblik vanAbsolute stilte soek sonder om anything te wil bereik.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
KI Modern
Wie diep in deug leef, lyk soos 'n pasgebore baba. Giftige wespe sal hom nie steek nie, wilde diere sal hom nie aanval nie, roofvoëls sal hom nie tref nie. Sy beendere is sag, sy spiere week, tog is sy vuis stewig. Al weet hy niks van die vereniging tussen man en vrou nie, is sy lewenskrag volmaak. Hy huil die hele dag deur en bly hees nie – dit is大地 perfecte harmonie. Harmonie te begryp, noem ons bestendigheid; bestendigheid te begryp, noem ons insig. Om die lewe te wil rek, is ongeluk; om die hart te dwing om die asem te beheer, is geweld. Wat groot word, begin al verouder; wie die Weë oorskry, vergaan vroeg.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
