Chapter 78
E iti Noa Te Mairoa a Vite i te Ao
Original
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
Fāʻaohipahia
E ha'apo'o te iti i te rahi, e ha'apo'o te maika i te maru — 'āina ta'ata katoa 'ite, 'āina mea e fa'a'i'i 'ia.
No reira, 'āna te 'āpo'o mau i 'ī mai ai: Nāna te 'āpe'ira'a a te fenua e 'au'ā, 'ē nō 'ōna e tae ti'a nō te 'āmui. Nāna te 'āfa'ira'a a te fenua e 'au'ā, 'ē nō 'ōna e tae ti'a nō te ao mā'ā. 'Ē, 'āina roa, te 'ōrero tūtū 'ē 'ōrero 'a'uri.
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
E iti noa te mairoa a vite i te ao. 'Ē, 'āina hō'ē mea e ava'i i te mea maru rahi, nāna 'ē e tae. E ha'apo'o te iti i te rahi, e ha'apo'o te maika i te maru — 'āina ta'ata katoa 'ite, 'āina mea e fa'a'i'i 'ia.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
E ha'apo'ohia teie ha'apo'ora'a i to'u ora. 'Ē, 'āina vau e 'ite i te mea e ha'apo'o 'ia nei e vite. 'Ē, i te tahi mau mea, 'ōriri ana 'ō vau i te 'āpi'i i te 'a'uri 'ē 'āina iho 'ō vau i te 'āfa'i. 'Ē, 'ite 'ō vau, e ha'apa'ore roa 'ē e hō'ē ha'apo'o e 'āpi'i i te 'āpe'ira'a 'ē i te 'āfa'ira'a.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
Hō'ē mahi no teie mahana: 'E 'āpi'i 'ō vau i te 'a'uri. 'E ha'apa'ore 'ō vau i te 'āfa'i 'ē i te 'āpe'ira'a a te tahi. 'Ē ta'a 'oe, e mātau 'ō vau i te ha'apo'o i te maika, 'āina iho i te maru.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?