Chapter 76

Te ta'ata i te ora e māmā

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
I te mea e ora ai te ta'ata, e māmā roa, e pae'ia; i te mea e make ai, e ha'avare roa, e pa'uria. O te mau mea tumu, te mau rā'au, i te mea e ora ai, e māmā roa, e hohoni; i te mea e make ai, e ma'ā roa, e ma'uro'uro. Nō reira, o te mau mea ha'avare, o te mau mea i haere noa i te make; o te mau mea māmā, o te mau mea i haere noa i te ora. Nō reira, i te mea e rahi roa te ma'iti a te tāone, e maha'a; i te mea e rahi roa te ma'ā o te rā'au, e fetō'ia. O te mau mea rahi, e iri i raro; o te mau mea māmā, e iri i rāvā.

Manaʻo Hohonu

E aha tēia ʻāʻahito?

Ua fa'aite mai nei te ari'i i te maha'a nui o te māmā i mua i te ha'avare. I te ora, e māmā te ta'ata, e pae'ia, e ha'api'ipi'i; i te make, e ha'avare, e pāpū. O te rā'au, i te ora, e hohoni, e māmā; i te make, e ma'ā, e ma'uro'uro. O te ha'avare, e haere noa i te make; o te māmā, e haere noa i te ora.

E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?

I to'u ora, e mātau au e, teie hau e mātau ra i te māmā, teie hau e rahi ra i te ha'avare. E mātau au e, i te mea e ha'avare roa nei au, e maha'a vau i roto i teie temi. E mātau au e, i te mea e māmā roa nei au, e haere au i te ora.

E aha tāʻu e rave i tēia mahana?

E mātau au i te ra, e ha'amaniania tōku manava i te māmā, te pae'ia. E ha'amaniania vau i te ha'api'ipi'i, te 'āroni, te fēfē e māmā roa ai tōku orara'a. E tamāmu au i te ha'avare, te ha'ari'i, te tātararō, aore ra e maha'a.

Nā ʻāʻahito Tutahi

Toʻu Manaʻo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →