Ua haʻi mai te tripti kua iho nei no ka mea e pūlia ʻole ai a e hōʻia ʻia ʻaʻole e ʻāhole. Inu e hoʻoponopono ʻia ka hīkiola ma luna oāu iho, ma luna o ka ʻohana, ma luna o ka ʻāina kūloko, ma luna o ka luna, a ma luna o ka honua āpau, e poʻe ake nā mea āpau. ʻO ke kūmākena ʻana i ka mea maoli, he mea palekana no tātou a pau.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Te mea e pūlia ʻole", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ty/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ʻO ka mea e pūlia maikaʻi ʻia, ʻaʻole ʻo ia e lawe ʻia aku; ʻo ka mea e hōʻia maikaʻi ʻia, ʻaʻole ʻo ia e ʻāole. ʻO nā mamo a ā nā mamo, e mālama mau ana i nā mohi ā lākou. Inu e hoʻoponopono ʻia ka hīkiola ma luna oāu iho, ʻo kou hīkiola, ʻo ia nō ka ʻoiaʻiʻo. Inu e hoʻoponopono ʻia ma luna o ka ʻohana, ʻo kou hīkiola, e hū ʻo ia. Inu e hoʻoponopono ʻia ma luna o ka ʻāina kūloko, ʻo kou hīkiola, e ulu ake ʻo ia. Inu e hoʻoponopono ʻia ma luna o ka luna, ʻo kou hīkiola, e mālamalama nui ake ʻo ia. Inu e hoʻoponopono ʻia ma luna o ka honua, ʻo kou hīkiola, e poʻe ake nā mea āpau. No laila, e nānā aku iā kou iho me ke alo, e nānā aku i ka ʻohana me ke alo, e nānā aku i ka ʻāina kūloko me ke alo, e nānā aku i ka luna me ke alo, e nānā aku i ka honua me ke alo. Pehea lā au e mōhio ai i ka mea āpau o ka honua? Ma kēia mea nō.
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
Ua haʻi mai te tripti kua iho nei no ka mea e pūlia ʻole ai a e hōʻia ʻia ʻaʻole e ʻāhole. Inu e hoʻoponopono ʻia ka hīkiola ma luna oāu iho, ma luna o ka ʻohana, ma luna o ka ʻāina kūloko, ma luna o ka luna, a ma luna o ka honua āpau, e poʻe ake nā mea āpau. ʻO ke kūmākena ʻana i ka mea maoli, he mea palekana no tātou a pau.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
He mālamalama nui noʻu i loko o kēia ʻōlelo. ʻO ka hoʻoponopono ʻana i kuʻu iho, i loko iho lā o kuʻu ʻohana, a me koʻu kaiaulu, he ala ia e hui pū ai tātou a pau. ʻO kuʻu hana maikaʻi, he mea ia e kōkua ai i ka honua holoʻokoʻa.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
I nei lā, e hoʻoponopono au i kuʻu ʻuhane ma luna oāu iho. E mālama au i ka hīkiola ma luna o ka ʻohana a me nā hoa aloha. ʻO ke aloha ʻana, ʻo ia nō ka mea e ulu ai i loko o ka honua.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
ʻO ka mea e pūlia maikaʻi ʻia, ʻaʻole ʻo ia e lawe ʻia aku; ʻo ka mea e hōʻia maikaʻi ʻia, ʻaʻole ʻo ia e ʻāole. ʻO nā mamo a ā nā mamo, e mālama mau ana i nā mohi ā lākou. Inu e hoʻoponopono ʻia ka hīkiola ma luna oāu iho, ʻo kou hīkiola, ʻo ia nō ka ʻoiaʻiʻo. Inu e hoʻoponopono ʻia ma luna o ka ʻohana, ʻo kou hīkiola, e hū ʻo ia. Inu e hoʻoponopono ʻia ma luna o ka ʻāina kūloko, ʻo kou hīkiola, e ulu ake ʻo ia. Inu e hoʻoponopono ʻia ma luna o ka luna, ʻo kou hīkiola, e mālamalama nui ake ʻo ia. Inu e hoʻoponopono ʻia ma luna o ka honua, ʻo kou hīkiola, e poʻe ake nā mea āpau. No laila, e nānā aku iā kou iho me ke alo, e nānā aku i ka ʻohana me ke alo, e nānā aku i ka ʻāina kūloko me ke alo, e nānā aku i ka luna me ke alo, e nānā aku i ka honua me ke alo. Pehea lā au e mōhio ai i ka mea āpau o ka honua? Ma kēia mea nō.
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
