Quick Answer
บทนี้กล่าวถึงการปกครองด้วยความเรียบง่าย ไม่ใช้เล่ห์เหลี่ยมหรือปัญญาที่ซับซ้อน เพราะความฉลาดเกินไปนำไปสู่ความยุ่งยาก
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "โบราณผู้เชี่ยวชาญในวิถี", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
คำแปล
โบราณผู้เชี่ยวชาญในวิถี ไม่ได้ทำให้ประชาชนฉลาด แต่ทำให้พวกเขามีใจเรียบง่าย ประชาชนยากที่จะปกครองเพราะมีปัญญามาก ดังนั้นการใช้ปัญญาปกครองบ้านเมือง คือภัยของบ้านเมือง การไม่ใช้ปัญญาปกครองบ้านเมือง คือความสุขของบ้านเมือง รู้ทั้งสองนี้คือหลักการ รู้หลักการนี้เสมอ เรียกว่าคุณธรรมลึกซึ้ง คุณธรรมลึกซึ้งนั้นล้ำลึก ยิ่งใหญ่ ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เห็น แล้วจึงบรรลุถึงความสอดคล้องอันยิ่งใหญ่
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้กล่าวถึงการปกครองด้วยความเรียบง่าย ไม่ใช้เล่ห์เหลี่ยมหรือปัญญาที่ซับซ้อน เพราะความฉลาดเกินไปนำไปสู่ความยุ่งยาก
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิตฉัน การลดความซับซ้อนและไม่คิดมากเกินไปช่วยให้ฉันสงบและตัดสินใจได้ดีขึ้น
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ฉันจะเลือกทำสิ่งหนึ่งอย่างเรียบง่ายโดยไม่ต้องคิดวิเคราะห์มากเกินไป
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
โบราณผู้เชี่ยวชาญในวิถี ไม่ได้ทำให้ประชาชนฉลาด แต่ทำให้พวกเขามีใจเรียบง่าย ประชาชนยากที่จะปกครองเพราะมีปัญญามาก ดังนั้นการใช้ปัญญาปกครองบ้านเมือง คือภัยของบ้านเมือง การไม่ใช้ปัญญาปกครองบ้านเมือง คือความสุขของบ้านเมือง รู้ทั้งสองนี้คือหลักการ รู้หลักการนี้เสมอ เรียกว่าคุณธรรมลึกซึ้ง คุณธรรมลึกซึ้งนั้นล้ำลึก ยิ่งใหญ่ ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เห็น แล้วจึงบรรลุถึงความสอดคล้องอันยิ่งใหญ่
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«โบราณผู้เชี่ยวชาญในวิถี» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
