Quick Answer
หนทางคือที่พึ่งของทุกคน ทั้งดีและไม่ดี ไม่มีใครถูกทอดทิ้ง คุณค่าที่แท้จริงอยู่ที่การปฏิบัติตามหนทาง ไม่ใช่ทรัพย์สมบัติหรือตำแหน่ง
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "หนทางคือแหล่งเร้นลับของสรรพสิ่ง", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
道者万物之奥，善人之宝，不善人之所保。
คำแปล
หนทางคือแหล่งเร้นลับของสรรพสิ่ง เป็นสมบัติของคนดี และเป็นที่พึ่งของคนไม่ดี ถ้อยคำงามสามารถซื้อความเคารพ การกระทำงามสามารถยกย่องผู้อื่น แต่คนไม่ดีจะละทิ้งสิ่งใดเล่า? ดังนั้นเมื่อตั้งพระมหากษัตริย์ หรือแต่งตั้งอัครเสนาบดี แม้มีแก้วแหวนเงินทองนำหน้ารถม้าศึก ก็ไม่เท่ากับนั่งสมาธิในหนทางนี้ เหตุใดโบราณจึงเห็นค่าหนทางนี้? มิใช่เพราะว่าแสวงหาก็ได้สมหวัง มีโทษก็พ้นโทษได้หรือ? ดังนั้นจึงเป็นสิ่งล้ำค่าที่สุดในใต้หล้า
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
หนทางคือที่พึ่งของทุกคน ทั้งดีและไม่ดี ไม่มีใครถูกทอดทิ้ง คุณค่าที่แท้จริงอยู่ที่การปฏิบัติตามหนทาง ไม่ใช่ทรัพย์สมบัติหรือตำแหน่ง
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
เมื่อเราทำผิด หนทางยังเปิดรับเราเสมอ เราไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ เพียงแค่กลับมาสู่ความจริงใจและการปฏิบัติที่ถูกต้อง ก็พบการให้อภัยและความสงบ
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เมื่อนึกถึงความผิดพลาดในอดีต อย่าตำหนิตนเอง แต่ให้กลับมาสู่ลมหายใจและตั้งใจทำสิ่งดีในปัจจุบัน
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
หนทางคือแหล่งเร้นลับของสรรพสิ่ง เป็นสมบัติของคนดี และเป็นที่พึ่งของคนไม่ดี ถ้อยคำงามสามารถซื้อความเคารพ การกระทำงามสามารถยกย่องผู้อื่น แต่คนไม่ดีจะละทิ้งสิ่งใดเล่า? ดังนั้นเมื่อตั้งพระมหากษัตริย์ หรือแต่งตั้งอัครเสนาบดี แม้มีแก้วแหวนเงินทองนำหน้ารถม้าศึก ก็ไม่เท่ากับนั่งสมาธิในหนทางนี้ เหตุใดโบราณจึงเห็นค่าหนทางนี้? มิใช่เพราะว่าแสวงหาก็ได้สมหวัง มีโทษก็พ้นโทษได้หรือ? ดังนั้นจึงเป็นสิ่งล้ำค่าที่สุดในใต้หล้า
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«หนทางคือแหล่งเร้นลับของสรรพสิ่ง» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
