Quick Answer
บทนี้ชี้ให้เห็นความขัดแย้งระหว่างความจริงกับความสวยงาม ความรู้กับความรอบรู้ และสอนว่าผู้รู้แจ้งไม่ยึดติดกับการสะสม แต่กลับยิ่งให้ยิ่งมี วิถีแห่งสวรรค์และผู้รู้แจ้งคือการกระทำที่ปราศจากการแย่งชิงและเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "คำจริงไม่สวยงาม", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
信言不美,美言不信。善者不辩,辩者不善。知者不博,博者不知。
圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。
天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。
คำแปล
คำจริงไม่สวยงาม คำสวยงามไม่จริง ผู้ดีไม่โต้แย้ง ผู้โต้แย้งไม่ดี ผู้รู้ไม่รอบรู้ ผู้รอบรู้ไม่รู้ ผู้รู้แจ้งไม่สะสม ยิ่งให้ผู้อื่นยิ่งมีมากขึ้น ยิ่งแบ่งปันยิ่งเพิ่มพูน วิถีแห่งสวรรค์คือให้ประโยชน์โดยไม่ทำอันตราย วิถีแห่งผู้รู้แจ้งคือทำโดยไม่แข่งขัน
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้ชี้ให้เห็นความขัดแย้งระหว่างความจริงกับความสวยงาม ความรู้กับความรอบรู้ และสอนว่าผู้รู้แจ้งไม่ยึดติดกับการสะสม แต่กลับยิ่งให้ยิ่งมี วิถีแห่งสวรรค์และผู้รู้แจ้งคือการกระทำที่ปราศจากการแย่งชิงและเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
บ่อยครั้งฉันถูกหลอกด้วยคำพูดที่ไพเราะหรือความรู้ที่ดูมากมาย แต่บทนี้เตือนให้ฉันมองหาความจริงที่เรียบง่ายและไม่โอ้อวด การให้และการแบ่งปันโดยไม่หวังผลตอบแทนคือหนทางที่นำมาซึ่งความสมบูรณ์แท้จริง
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ลองให้คำชมอย่างจริงใจหรือช่วยเหลือใครบางคนโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน สังเกตความรู้สึกของการให้ที่บริสุทธิ์
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
Wang Bi (226–249 CE)
信言不美,实在质也。美言不信,本在朴也。善者不辩,辩者不善。知者不博,博者不知。圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。
James Legge (1891)
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
คำจริงไม่สวยงาม คำสวยงามไม่จริง ผู้ดีไม่โต้แย้ง ผู้โต้แย้งไม่ดี ผู้รู้ไม่รอบรู้ ผู้รอบรู้ไม่รู้ ผู้รู้แจ้งไม่สะสม ยิ่งให้ผู้อื่นยิ่งมีมากขึ้น ยิ่งแบ่งปันยิ่งเพิ่มพูน วิถีแห่งสวรรค์คือให้ประโยชน์โดยไม่ทำอันตราย วิถีแห่งผู้รู้แจ้งคือทำโดยไม่แข่งขัน
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«คำจริงไม่สวยงาม» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →