Rozdział 77
Drogã Nieba
Oryginal
天之道,损有余而补不足。人之道则不然,损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下?唯有道者。是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。
Translacijŏ
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Ta chaŕptra porōnwo Drogã Nieba do łōka – jak sie łōk napinŏ. Jak coś je za wysoko, to Niebo to obniżô. Jak coś je za nisko, to podnosô. Jak czyns ma za dużo, to ôdbierô. Jak za mało, to dodowô. Tak Drogã Nieba zabyrŏ od tych, kero majõ za dużo, i daje tym, kero majõ za mało. Ludzkõ drogã je inacko – bierze od biednych, daje bogatym.
Jak to sōm naniesiy?
Czuwõ sã, jak moja działalność czasã zbyt wiele bierze od tych, kero majõ mało, a daje tym, kero i tak majõ dużo. Ta chaŕptra mõ zamyślować – co mōgłbym zrobić inaczej? Może mōgłbym więcyj dawać tym, kero tego potrzebujõ? W życiu prywatnym i w pracy – gdzie mōgłbym ôdbyrać od nadmiaru a dodować tam, gdzie je niedobōr?
Co mušō dziś zrobić?
Dzisiaj znajdź kōnszkõ sposōbność, aby ôddac cos tym, kero tego potrzebujõ – czy to przez darowiznã, czas, abo wparciõ. Przemyśl, co masz w nadmiarze, a co możesz ôddać. Może ńe musi być wielgŏ rzecz – małõ rzeczą można zrobić wjelgõ różnicã.
Powiŏzane rozdzioły
Moja refleksyjŏ
Co ty s tyn rozdoł inspiruje? Jak ty zastosujesz?