Tero bycz odważnym w daremnōści prowadzy do zgony. Ale bycz odważnym w powściōngliwośći to drzwi do żywota. Obie te drogi majōm swoje szanse - jydna przinożi korzyść, drugo szkoda. Kto mo rozeznaczōm co niebo mio niynawiść i dlaczego?
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Odważno nadaremnō", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/szl/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Odważny w daremnōści bōngō sie zabijany. Odważny w niydaremnōści bōngō przeżywo. Te dwe rzeczy - jedno przinożi korzyść, drugie szkoda. Co niebo mio niynawiść, kto to rozewo? A tak sedzynōm mōdrzec sam niy umio tōgo rozeznaczōm. Droga nieba to: niywalczyć a wygroć, niymowić a wugodzić, niywołać a sam przijde, powoli ale dobrze zomyślōm. Sito nieba je wielge jak sieć, rzadko ale niyNIC przełota.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Tero bycz odważnym w daremnōści prowadzy do zgony. Ale bycz odważnym w powściōngliwośći to drzwi do żywota. Obie te drogi majōm swoje szanse - jydna przinożi korzyść, drugo szkoda. Kto mo rozeznaczōm co niebo mio niynawiść i dlaczego?
Jak to sōm naniesiy?
Często myślō, co je w życiu warto ryzykować, a co lepiyj zostawić. Te slowa przipominajōm mi, że prawdziwo odważność to czasym bycie cicho i cierpliwym, niy szarżowanie sie w wialkie akcyje.
Co mušō dziś zrobić?
Dzisiej wedom sie kie bym mioł ochotã zrobić coś głupiego, zamiast ta zastanowiy sie, czy to naprawdę warto. Spokojność mo być mōdrzszo nisz brawura.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI terŏźńy
Odważny w daremnōści bōngō sie zabijany. Odważny w niydaremnōści bōngō przeżywo. Te dwe rzeczy - jedno przinożi korzyść, drugie szkoda. Co niebo mio niynawiść, kto to rozewo? A tak sedzynōm mōdrzec sam niy umio tōgo rozeznaczōm. Droga nieba to: niywalczyć a wygroć, niymowić a wugodzić, niywołać a sam przijde, powoli ale dobrze zomyślōm. Sito nieba je wielge jak sieć, rzadko ale niyNIC przełota.
