Rozdział 76

Czinowiek gdy żyje, je słodki a miynkji

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
Czinowiek gdy żyje, je słodki a miynkji, a gdy umrze, je twardy a silny. Take je ze wszyjskimi roztlinami i drzwiymã – gdy rosnã, sã słodke a delikatne, a gdy zamrã, sã suche i martwe. Take tedy ci, kero sã twardzi, sã ze zmarzłech, a ci, kero sã słodcy, sã ze żywych. Przeto armijo ze srogsztã woyo – zgynie, drzwi ze srogsztã – sã złomiõ. Wielgã wladzã je na spodku, a słodkõ wladzã je na wierzchu.

Gyboko rozważanje

O czym je tyn rozdział?

Ta chaŕptra godo, iże gdy Czinowiek żyje, je miynkji a słodkji, a dopiyro jak umrze, je twardy. Take je ze wszyjskim žywim – roztliny, drzwiã, nawe korzonki. Ci, kero sã twardzi a silni, idã do zmarzłech, a ci, kero sã słodcy a giyntki, zostowã na žywim. We wojsku – jak je za srogã, zgynie. We drziwach – jak za srogã, złomiõ sã. Wielgã сила je na dole, a słodkõ je na gōrze.

Jak to sōm naniesiy?

Jak rozmyslöjem, co zycie mõ być słodke a giyntke, nje twarde a srogã. W życiu szukóm czynsto sili a kontroli, ale ta chaŕptra mõ uczy, iże słodkość je żywã. Mōm strach przed słabościōm, ale rozważaniõ o tym, iże to słodkość je prawdziwõ siłõ, mõ zmienić mōj sposōb myślõ. Może ńe muszõ być zawsze twardy? Może słodkość je właściwõ drogōm?

Co mušō dziś zrobić?

Dzisiaj postaraj sã być słodkím w swoich rozmowach i działaniach. Zanim cos powiesz czy zrobiš, przemyszlij – nje przez srogã abo dominacjõ, ale przez słodkość a zrozymiõ. Zobacz, jak słodke podejście może zmienić twōj dzień. Jak wobec siebie samigo, tak i wobec innych.

Powiŏzane rozdzioły

Moja refleksyjŏ

Co ty s tyn rozdoł inspiruje? Jak ty zastosujesz?

Zapytjy Laotzu tygo rozdziału Pełno czatu →