Tyn rozdział ôpisuje Drogã jak niewidoczny, ale wszechobecny sŏkret kerego trzima sferuwszystko raźno. Drogŏ je skŏrbem dobrych ludzi, ale tyż ôchronōm tych, kere ńy sōm tak dobzi. Piyknõ mŏwa i piykne ôbdzȳwanie majōm wielgõ siłę, ale prawdziwo ônŏ Drogŏ je tym, co naprawdō ôchroniŏ i ôpȳtujŏ.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Drogŏ to tajomstwo sferuwszystkich rzeczi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/szl/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Drogŏ to tajomstwo sferuwszystkich rzeczi, skŏrb dobrych ludzi, ôchrona tych, kere ńy sōm dobrzy. Piyknõ mŏwa może kupić szacunek, piykne ôbdzȳwanie może ôkŏzać człowiyka. Gdy człowiek niy je dobry, czemu by go mŏć ôpuczić? Przeciyn kajnanŏ sōm cesŏrz i trzej ministrowie, chociyż majōm droge kamynie przed kŏwani, to niy je take dobre jak siedzynie i wchodzenie w tã Drogã. Czemu starszi ludziŏ tak szanowali tã Drogã? Czy niy mŏwi sie, iże jak coś szukŏsz, to to dostaniesz, a jak mŏsz winy, to sōm ôdpuszczone? Przeciyn tŏk Drogŏ je ceniona na sferuwszystkim świecie.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Tyn rozdział ôpisuje Drogã jak niewidoczny, ale wszechobecny sŏkret kerego trzima sferuwszystko raźno. Drogŏ je skŏrbem dobrych ludzi, ale tyż ôchronōm tych, kere ńy sōm tak dobzi. Piyknõ mŏwa i piykne ôbdzȳwanie majōm wielgõ siłę, ale prawdziwo ônŏ Drogŏ je tym, co naprawdō ôchroniŏ i ôpȳtujŏ.
Jak to sōm naniesiy?
Czujõ, iże ta nŏuka mŏwi do mnie. Mōm chwile kiedy ńy sŏm take dobry jak bym chcŏł bydź, ale tyż wiem, iże Drogŏ mnie ńy ôpuczi. To przynosi mi pociechã i nadziejã, iże zawsze jest ôchrona i mozliwość naprawy sie.
Co mušō dziś zrobić?
Pisz cołdnõ myśl dzisiejszŏ: przypōmń sobie kedy Drogŏ ci pomŏgła i dziykyj za to. Zōstaw myśl ô tym jak skarb.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI terŏźńy
Drogŏ to tajomstwo sferuwszystkich rzeczi, skŏrb dobrych ludzi, ôchrona tych, kere ńy sōm dobrzy. Piyknõ mŏwa może kupić szacunek, piykne ôbdzȳwanie może ôkŏzać człowiyka. Gdy człowiek niy je dobry, czemu by go mŏć ôpuczić? Przeciyn kajnanŏ sōm cesŏrz i trzej ministrowie, chociyż majōm droge kamynie przed kŏwani, to niy je take dobre jak siedzynie i wchodzenie w tã Drogã. Czemu starszi ludziŏ tak szanowali tã Drogã? Czy niy mŏwi sie, iże jak coś szukŏsz, to to dostaniesz, a jak mŏsz winy, to sōm ôdpuszczone? Przeciyn tŏk Drogŏ je ceniona na sferuwszystkim świecie.
