Tao co zawsze je, samo půnga bez żodnyj roboty, a przeciynio ôno wszyjsko samicy. Kaj władca je pokorny a trzima sie prostoty, wszyjsko sie samicy a uspokojō. Kaj wejske chcōm coś tworzyć, uspokojō je sie prostym klocym. Bez żodnyj chcychynio, wszyjsko sie samicy.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Ôsto bez robiyń", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/szl/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao co zawsze je, ôsto bez roboty, a przeciynio ôno wszyjsko robi. Knyżynta a władcy, kaj by ty mogli je trzimać, wszyjske stworzynio same by sie uobrůncowowały. A jak sie uobrůncowujōm a chcōm coś tworzyć, yno je uspokojō sie prostym klocym bez miana. Prosty kloc bez miana, to je sam bez chcychynio. Bez chcychynio a spokojności sam bydzie pokoj na świecie.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Tao co zawsze je, samo půnga bez żodnyj roboty, a przeciynio ôno wszyjsko samicy. Kaj władca je pokorny a trzima sie prostoty, wszyjsko sie samicy a uspokojō. Kaj wejske chcōm coś tworzyć, uspokojō je sie prostym klocym. Bez żodnyj chcychynio, wszyjsko sie samicy.
Jak to sōm naniesiy?
Często myślō, iże muszō coś robić, żeby coś osůngnůńć. Ta rozprawa mi przipomina, iże nŏjwiynkszŏ mŏc je właśnie we ôstowaniu. Jako sam, szukŏm pokoyńo we życiu, a wiem, iże jak niy bŏdō chcŏł, wszyjsko sie uładuje.
Co mušō dziś zrobić?
Dziśniyń postŏrw sie przyroda a posłuchŏj, jak wszyjsko samicy bez twojigo wysiłku. Niych twojŏ růka nie chwyta, a serce niy chce. Ôdczyń jeden krok we spokojności.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI terŏźńy
Tao co zawsze je, ôsto bez roboty, a przeciynio ôno wszyjsko robi. Knyżynta a władcy, kaj by ty mogli je trzimać, wszyjske stworzynio same by sie uobrůncowowały. A jak sie uobrůncowujōm a chcōm coś tworzyć, yno je uspokojō sie prostym klocym bez miana. Prosty kloc bez miana, to je sam bez chcychynio. Bez chcychynio a spokojności sam bydzie pokoj na świecie.
