Drōga je jak woda – płynie bez wysiłku, karmi wszyńdzie, a ńy szukŏ ôstrzodkōw. Je wielgŏ, bo ńy próbuje być wielgŏ. Daje życie wszyńskimu, co jest, a pozostŏwo sie w tle.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Wielgŏ Drōga płynie wszyńdzie", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/szl/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wielgŏ Drōga rozlyno sie, może iść na lewo i na prŏwo. Wšyskie rzeczy od nij zolŏżōm życie, a ńy odmŏwio. Szczegōły dokonuje, a ńy sie chwali. Żywi wšyske rzeczy, a ńy je kŏruje. Bez pragniy, možno je nazwać małym. Wšyske rzeczy do nij przilōngōm, a ńy je kŏruje. Možna je nazwać wielgim. Aze sie w kōńcu ńy czyni wielgim, prŏwdziwie wielgim sie stŏwo.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Drōga je jak woda – płynie bez wysiłku, karmi wszyńdzie, a ńy szukŏ ôstrzodkōw. Je wielgŏ, bo ńy próbuje być wielgŏ. Daje życie wszyńskimu, co jest, a pozostŏwo sie w tle.
Jak to sōm naniesiy?
W życiu czynym wjelkie rzeczy: budujã karierã, relacyje, plany. Czasym zapominŏm, że nŏjsilniyśe działanie to to, co przychodzi naturalnie, bez parcia. Drōga uczy mnie, że ńy muszã być na przōd, cobym była ważnŏ.
Co mušō dziś zrobić?
Dzisiaj zrob coś z łatwościōm – bez parcia, bez ôczekiwan. Potōcz sie z tym, co je, zamiast to ôbśladac. Poczuj, jak to jest nie próbować być wielgim.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI terŏźńy
Wielgŏ Drōga rozlyno sie, może iść na lewo i na prŏwo. Wšyskie rzeczy od nij zolŏżōm życie, a ńy odmŏwio. Szczegōły dokonuje, a ńy sie chwali. Żywi wšyske rzeczy, a ńy je kŏruje. Bez pragniy, možno je nazwać małym. Wšyske rzeczy do nij przilōngōm, a ńy je kŏruje. Možna je nazwać wielgim. Aze sie w kōńcu ńy czyni wielgim, prŏwdziwie wielgim sie stŏwo.
