Babasan ieu maké metáfora walungan jeung sagara anu jadi raja sadayana ku sabab maranéhna tiasa ngalieuk. Kumaha hiji pemimpin bisa jadi nu pangluhurna? Ku cara ngalieuk, ngaleleupkeun haté, jeung netepkeun manéhna di tukang. Jalma anu hadé moal ngarasa beungeut atawa karuksakan ku sabab manéhna teu rebut.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Naha Walungan jeung Sagara Bisa Jadi Raja Sadaya Cétak", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Naha walungan jeung sagara bisa jadi raja sadaya cétak jeung walungan小路? Sabab maranéhna hadé pisan ngalieuk, ku kituna bisa jadi raja maranéh. Ku kituna, anu hayang aya di luhur jalma, kudu heula ngaleleupkeun haténa ka maranéhna ku kecap-kecap anu randah. Anu hayang ngabimbing jalma, kudu heula ngalieukkeun manéh di tukang. Ku kituna, jalma nu hadé aya di luhur nanging jalma teu ngarasa Beungeut, aya di hareupeun nanging jalma teu ngarasa karuksakan. Ku kituna, sakumna jagat rék sugema ngaléos without getting tired of supporting them. Sabab manéhna teu rebut, ku kituna ulah aya anu bisa rebut jeung manéhna.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Babasan ieu maké metáfora walungan jeung sagara anu jadi raja sadayana ku sabab maranéhna tiasa ngalieuk. Kumaha hiji pemimpin bisa jadi nu pangluhurna? Ku cara ngalieuk, ngaleleupkeun haté, jeung netepkeun manéhna di tukang. Jalma anu hadé moal ngarasa beungeut atawa karuksakan ku sabab manéhna teu rebut.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Dina kahirup sapopoé, abdi sok hayang katémbong penting jeung diinumandan. Tapi babasan ieu ngingetan abdi yén anu pangluhur mah lain anu ngaluhurkeun manéhna, tapi anu tiasa ngalieuk - anu nyumputkeun manéhna sahina maot. Abdi hoyong diajar jadi anu sapertos kieu.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Dinten ieu abdi rék latihan ngalieuk: ngadarongong batur heula saméméh nyarita, ngahontal batur heula saméméh ngadagoan kasempetan keur sorangan, jeung silih pikukuh heula saméméh ngahariring.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Naha walungan jeung sagara bisa jadi raja sadaya cétak jeung walungan小路? Sabab maranéhna hadé pisan ngalieuk, ku kituna bisa jadi raja maranéh. Ku kituna, anu hayang aya di luhur jalma, kudu heula ngaleleupkeun haténa ka maranéhna ku kecap-kecap anu randah. Anu hayang ngabimbing jalma, kudu heula ngalieukkeun manéh di tukang. Ku kituna, jalma nu hadé aya di luhur nanging jalma teu ngarasa Beungeut, aya di hareupeun nanging jalma teu ngarasa karuksakan. Ku kituna, sakumna jagat rék sugema ngaléos without getting tired of supporting them. Sabab manéhna teu rebut, ku kituna ulah aya anu bisa rebut jeung manéhna.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
