Chapter 65

Nu Baheula Nu Hadé Ngalakukeun Dao

愚 玄德 大顺

Original

古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。

Tarjamah

Nu baheula nu hadé ngalakukeun Dao, lain nepi ka matak jalma jadi lincah bari curang, tapi sabalikna mah ngajadikeun maranéhna jadi sederhana tinegi hate. Jalma téh hésé dikokolotkeun sabab loba teuing kahirupna nyekel kana kapinteran. Ku-kituna, anu ngagunakeun kapinteran pikeun ngokolakeun nagara, éta téh panyoram kamashlahatan nagara; sedengkeun anu teu ngagunakeun kapinteran pikeun ngokolakeun nagara, éta anu mseuh. Nyaéta kadua padudanana. Anu salawasna nitenan padudan éta téh dingaranan kapribadian anu gaib. Kapribadian anu gaib téh jero pisan, réa pisan, lumampah babarengan jeung ngalieuk, kamudian nepi ka kasampurnaan anu paling smooth.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Babasan ieu ngajelaskeun yén nu baheula nu hadé ngalakukeun Dao moal ngajelaskeun jalma jadi pinter bari curang, tapi ngajadikeun maranéhna jadi tinegi hate jeung lugu. Jalma jadi ruksak sabab teuing kacCLEVER na. Ngokolakeun nagara ku kapinteran téh malah ngabahayakeun, sedengkeun ngokolakeun ku kasaderhanaan téh méré kabagjaan.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Kahirup abdi sok kaduhung ku napsu hoyong katémbong pinter jeung SUPERIOR ka batur. Abdi hayang néangan cara anu leuwih alus - nyaéta ngajaga hate anu tinegi jeung sederhana, teu neuteuktéuk ku kapinteran.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Dinten ieu, abdi rék ngurangan napsu néangan kacemerlang di harepé batur. Gantina, abdi rék latihan ngalakukeun hiji kajadian alus without expecting recognition atanapi pujian ti batur.

Bab-bab Patali

3 Teu Ngalih Ka Juragan Anu Hadé 19 Muleungkeun Karuhun, Rage Raketeurang 57 Ngokolakeun Nagara ku Kabetemangan Anu Leres 60 Ngabogaan Nagara Anu Ageng

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →