Chapter 43
Ka Lemesan Pangjulangna Dina Dunya
Quick Answer
Bab 43 ieu ngajelaskeun yén naon anu pangjulangna lemes tina sagala oge bisa ngalalana ngaliwatan nu pangbeutina. Éta némbongkeun yén kakuatan anu pangauthentikna teu datang tina kakawasaan atawa kateuatan, tapi tina kamampuan néangan jalan anu lemes jeung éta. Nu teu aya (kosong) bisa asup kana tempat anu pangbeutina (padet) sabab teu aya rarayegan.
Key Concepts
- 至柔
- 至坚
- 无为
- 不言之教
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 43, "Ka Lemesan Pangjulangna Dina Dunya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/43/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
不言之教，无为之益，天下希及之。
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab 43 ieu ngajelaskeun yén naon anu pangjulangna lemes tina sagala oge bisa ngalalana ngaliwatan nu pangbeutina. Éta némbongkeun yén kakuatan anu pangauthentikna teu datang tina kakawasaan atawa kateuatan, tapi tina kamampuan néangan jalan anu lemes jeung éta. Nu teu aya (kosong) bisa asup kana tempat anu pangbeutina (padet) sabab teu aya rarayegan.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kahirupan kuring sok penuh ku rasa hoyong nangtung boga pangaruh, néangan kontrol dina sagala hal. Tapi ieu bab ngajelaskeun yén umpama kuring néangan kakuatan ku cara ngalakukeun leuwih bener tibatan boga kakuatan, kuring tiasa nyayogikeun pangaruh anu leuwih jero. Waktu kuring nyobaan nangtung boga kontrol, sering kali kuring ngarasa wiyar jeung capé. Tapi waktu kuring ngalakukeun ku lemes tur teu nangtung, kuring ngarasa leuwih tenang.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Dinten ieu, praktiskeun 'wu wei' (teu ngalakukeun) dina hiji situasi. Gantina ngarengat atawa nangtung boga pamikiran, tinggalkeun wé tuur tur boga kalem. Perhatikeun naon anu lumangsung b éléh ngaleungitkeun kakuatan anjeun. Turusin ku lemes.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?