Chapter 31
Vuođđusat leat buorredilli olbmuide
Original
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Jorgalus
Albmái guđi geat lea riikka lagamus, de bidjá guktiid. Danne go lea soahti, de bidjá nuppi guktiid. Vuođđusat leat buorredilli, de eai leat albmái guđi guđi geat bidje das. Dan ii dárbbaš gežžat doarjut, de lea buorre ahte dat lea čievrus. Danne go lea vuovdi, de dat ii lean šuokŋa. Dat mii šuokŋá soadji, de hálidivččii olbmuid jápmit, ja dat mii hálidivččii olbmuid jápmit, de ii sáhte leanšahttit riikkaid.
Danne go lea šuokŋa, de guktit leat lagamus. Danne go lea jápmit, de nuppi guktit leat lagamus. Mearáhanvuođđusat leat guktit mat leat lagamus. Mearraallatvuođđusat leat nuppi guktit mat leat lagamus. Dan šaddá savttos go lea jápmit. Danne go jápmimiid lea unnán, de sárgu. Danne go lea vuovdi, de dan šaddá savttos go lea jápmit.
Čiekŋalis Jurddašeapmi
Mii dásas lea dasa?
Vuođđusat leat buorredilli olbmuide, de dat maid buot dat mii lea rievdan, de hálidivččii dan. Albmái guđi geat bidje almmiivuođa, de eai hálidivččii gežžat doarjut das. Danne go lea riekta dillái, de lea buorre go guktit leat lagamus. Danne go lea soahti, de lea buorre go nuppi guktit leat lagamus. Dat šaddá savttos go lea jápmit. Vuođđusat eai leat albmái guđi guđi geat bidje das. Dan ii dárbbaš gežžat doarjut, de lea buorre ahte dat lea čievrus. Go lea vuovdi, de dat ii lean šuokŋa, ja dat mii šuokŋá soadji, de ii sáhte šaddat riikkaid.
Mot dat guoská munnje?
Dán savttos muitthahttin ahte vuođđusat leat buorredilli, de dat mii lea rievdan de hálidivččii dan. Danne go lean goasske vel riikka diligis, de lean čievrrimin mu vimma. Mu jápmin muitala ahte lea buorre čievrrit ja jávllat ahte 'dálá lea riekta diljái, guktit leat lagamus', ahte lea šaddan oktii jápmit.
Maid galggašin bargat odne?
Maŋŋel dálá beaivi go oidnet duohtadili dakkár dilá, de čievrrit ja heaitát. Jus lea šaddan riekta diljái, de čievrrit 'danne go lea jápmit, de guktit leat lagamus'. De lea buorre ahte vel oaidnit ahte dat lea jápmit.
Máŋggabeaivvi Kapihttallat
Mu Jurddašeapmi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?