Čáhci lea eannoš ja čáppat dásse, muhto ii geasse oktii dasa mas ii sáhttán čievra čiegarbávtti. Nashat muhtu nanna, čáppat muhtu dávjjut – dát galggapii, muhto ii geasse oktii dat doarjut. Čáhci oahpaha ahte lávski guovtti vuodji ii dása mas ii sáhttán čiegarbávtti.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Ii lean nanna go čáhci", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/se/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ii lean nanna go čáhci muoras, muhto ii geasse oktii dasa mas ii sáhttán čievra čiegarbávtti, danne go ii miháige dat mearrái. Nashat muhtu nanna, čáppat muhtu dávjjut – dat galggapii, muhto ii geasse oktii dat doarjut. Danne vuosttáš olmmoš cuiggii: geatggi mii guoktila iežas riikka bivddodagas, son lea riikka hálddašeaddji; geatggi mii guoktila riikka buolvvuid, son lea máilbmi kuningas. Dušše sánit guldaluvvama eai seamma go sánit čállegit.
Čiekŋalis Jurddašeapmi
Mii dásas lea dasa?
Čáhci lea eannoš ja čáppat dásse, muhto ii geasse oktii dasa mas ii sáhttán čievra čiegarbávtti. Nashat muhtu nanna, čáppat muhtu dávjjut – dát galggapii, muhto ii geasse oktii dat doarjut. Čáhci oahpaha ahte lávski guovtti vuodji ii dása mas ii sáhttán čiegarbávtti.
Mot dat guoská munnje?
Dát čáhceparabealla muittihuvvon ahte čuovvovaš ii maiddái guovtti vuodji. Mii dovddat ahte čáppat muhtu nanna, muhto dalle go lean dohkkehii vuogi, de dat ii manngan. Dát heaittihuvvon čielggadallama.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Ii lean nanna go čáhci muoras, muhto ii geasse oktii dasa mas ii sáhttán čievra čiegarbávtti, danne go ii miháige dat mearrái. Nashat muhtu nanna, čáppat muhtu dávjjut – dat galggapii, muhto ii geasse oktii dat doarjut. Danne vuosttáš olmmoš cuiggii: geatggi mii guoktila iežas riikka bivddodagas, son lea riikka hálddašeaddji; geatggi mii guoktila riikka buolvvuid, son lea máilbmi kuningas. Dušše sánit guldaluvvama eai seamma go sánit čállegit.
Mu Jurddašeapmi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
